「密語」只有台灣人才懂　這頓早餐好豐盛...你能破解嗎？

▲你能破解這張愛心字條上的「密語」嗎？（圖／翻攝爆廢公社）
網路上出現一張可愛的「天書」，上頭白紙黑字寫的明明是中文，卻又有許多「密語」讓人無法理解。不過如果你懂台語，讀起來肯定能會心一笑，自動將上頭的詞句自動轉換，原來是貼心的早餐小叮嚀！
一名林姓網友8日中午在「爆廢公社」貼文，附上一張字條，詢問眾網友是否看的懂嗎？字條上寫著：早安，粥已經「威」好了，要趁熱喔，還有「米梯」可配來呷。如果吃不飽，桌上還有「胖」，我有「夯」過，很香喔！還有果醬可以「告胖」呷。若再吃不飽，你可以「傻蛋」。
字條上的「密語」，你懂多少呢？照片傳上網，吸引許多網友熱烈討論，許多人稱讚實在太可愛，「很有創意，厲害」、「愛心早餐真豐盛」、「超幸福啊，我早上只有胖」、「好可愛的字條，留言人一定很愛你」、「很簡單的日常台語阿」、「好厲害、真有趣，一早起來就有好精神」、「你的早餐超豐盛，還有一張愛心滿滿的紙條。」
紙條上的台語雖非正式書寫用法，但多了年輕人口語的創意巧思，別有一番可愛趣味！「密語」的翻譯如下：
「威」：燉
「米梯」：麵筋
「胖」：麵包
「夯」：烤
「告胖」：塗麵包
「傻蛋」：煮蛋全文：早安，粥已經燉好了，要趁熱喔，還有麵筋可以配著吃。如果吃不飽，桌上還有麵包，我有烤過，很香喔！還有果醬可以塗在麵包上吃。若再吃不飽，你可以煮蛋。


[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]

本篇	不想錯過? 請追蹤FB專頁!

喜歡這篇嗎？快分享吧！

前一頁 後一頁