日文要多好才能看懂A片？AV版主親自出馬教學「別再快轉很可惜」網友朝聖：揪團報日文

:0:0

大家對日本都不陌生，日本的片子也是男人們從小到大的好朋友，但大家看片的時候台詞應該不是重點吧還是只有我這樣？？聽得懂雅咩蝶就高潮了啊

但我相信一定不是大家都像我一樣不上進，因為就有網友可能很想搞懂女優在說什麼，所以問說日文要考到N幾才能看懂A片，結果這一問竟然就釣出了PTT AV版版主來回文，專業到我都跪著推文了大家快看↓↓↓

舊制三級，新制N3左右應該就可以享受到一般非劇情類(如溜池系列，Hunter等等)的AV內容了。

基本上我把使用日文程度的AV分成四類，第一類是幾乎沒有對話的系列，例如EBody，第二類是有簡單對話，通常是事前interview，或是最近比較流行的擬似戀人或是搭訕系列作品，例如Prestige系列經常有先帶著AV女優到處吃飯逛街的片段，有時候甚至長達全作品將近1/4的長度，透過這種搭訕，交往的過程達到偽素人過程的目的，如果聽不懂他們在一開始做什麼的話，後續的劇情觀眾是無法投入感情的，很多人不是很喜歡看這一類的AV，或者是把這種AV當成第一類的AV再看，直接快轉跳過前面的鏡頭，實在非常可惜。

而interview的部分不可錯過的就是各AV女優的出道作品，那種生澀的感覺是之後的作品不容易出現的，當然，引退作品也會許多對話來讓女優闡述在業界的心得，不過相較於引退作品，出道作是比較容易聽得懂的，因為通常會有字幕，N4左右應該可以掌握，而引退作品以上或是包括搭訕過程的，恐怕就要有N3左右的程度了，通常這段期間的對話不管男女優都可以心平氣和地講日文，所以是初學日文的最佳途徑之一，千萬不要錯過。

(特別推薦吉沢明歩出道作Alice Japan的天使の蕾，從開始1:45秒就是interview了，那可是君臨日本ＡＶ十載的女帝的生涯的起點，可惜就是因為片子太早期訪問過程收音沒有很好，聽不清楚問題在問什麼，復刻版本也差不多）

第三種層級的AV，可以分成劇情類以及模擬類兩種，劇情類以Attacker等調教系作品為主，而模擬類則已SOD，Moodyz，S1...等大手出版公司的系列作品為主，調教作品比如女豹系列，女忍者系列，奴隸島系列，丈夫面前被侵犯系列，這種作品劇情單調，比如女豹系列就是有一個女小偷偷東西，通常第一次會成功第二次就會失敗被抓然後被各種凌辱調教，然後有機會逃出來打到壞人之後又被抓，然後再度被更多人更大力的凌辱調教，之後End，而模擬類以三輪車ソープランド來說就是通常3P狀態下享受泡泡浴女郎的過程，有些比較講究的片子還會有POV，如果這類作品未來結合VR可以說是不可限量，不過，通常一開始女優都會自我介紹然後很有禮貌的請客人做這個做那個，我要開始這樣那樣之類的。這類作品如果能聽得懂日文的話，將可以更深入的體驗整個過程，而非只是快轉到後面的階段，而由於這類作品公式化，所以就像準備日文檢定聽力考試一樣，透過觀看重複的劇情訓練語感，如果有N2的程度就可以享受全部的過程。
...

最後是最高難度的AV，淫語系列，這是最高難度的AV，一般完全不懂日文或是不熟日文的人會完全跳過這類型的AV，因為這類AV的重點完全放在聽覺，AV女優會像連珠砲一樣講著大量的日文，而且通常只會有調教/被調教兩種，動作場面反倒很單調，以逆調教狀況下女優有時候會對主角（男優）說著「你忍不住了吧，現在還不可以唷。」或是嚴厲一點「來，舔我的腳趾很舒服嗎？」之類的，因為日文很多又很快，然後又常常有一些非主流類的過程，本番過程又很吵一直講話，所以非得要有優異的日文不可，具備N2可能只能初探，至少要N1以上才有辦法享受過程。

最後是進階版的應用，也就是透過Twitter去跟ＡＶ女優互動，當然這除了聽得懂，看得懂以外，也要會寫，透過以上這些鍛鍊過程從N4開始到N1應該都可以透過觀看AV來達到學習的目的，搭配H game的話會更有效果，最後祝各位學習愉快。

AV檢定...我是說自學考上JLPT N1的經驗，差不多這樣就夠了。