兩岸網路新詞／「囊港」即難講　表達欲言又止的感覺

囊港兩字源自上海話，即難講，故意說錯話來賣萌，表達一種欲言又止的感覺。 大 中 小 囊港，網路詞語，源自上海話，即難講，故意說錯來造成賣萌的感覺，表達一種欲言又止的感覺。釋義根據互動百科解釋，微博網友又雙叒叕出來故意說錯話賣萌了。之前『講真』他們都說成『港真』，『難講』說成『囊港』也完全沒毛病。一般賣萌用法為，『你醬做我會很囊港什麼！（你這樣做我會很難講什麼）』突出一種語塞的感覺。用法平時和朋友出去吃飯最怕朋友沒想法，你說要吃日料，他說太清淡，你說要吃火鍋，他表示最近剛好長痘不能吃。你說去吃西餐他又說太油膩。最後你妥協了，說『那你決定吃什麼吧？』他來一句，『隨便我都可以啊！』一瞬間感覺真的很『囊港』例子看香港早期電影時，有一些群眾演員會給自己加戲，有時一下就能死的劇情非要拖幾秒，做好幾個動作，怎麼都死不了，場面有些尷尬。在電視劇《西門無恨》裡無恨奶奶也是這個情況，要摔倒之前要先轉一個圈，再以優美的姿勢躺倒，一定會有鮮肉小哥哥接住她。


[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]

本篇	不想錯過? 請追蹤FB專頁!

喜歡這篇嗎？快分享吧！

前一頁 後一頁