泰王靈前致哀　蔡英文錯拼Thailand少了h

:0:0

泰國國王拉瑪九世蒲美蓬13日辭世，總統蔡英文17日親赴泰國經貿辦事處的追思會場致哀。蔡總統在留言簿寫到，她代表中華民國台灣，向泰國失去一位偉大的領袖致上最深的哀悼。中央社記者葉素萍攝 105年10月17日大中小總統蔡英文今(17)日赴泰國經貿辦事處，向辭世的泰王拉瑪九世蒲美蓬靈前致哀，蔡總統並留言，代表中華民國台灣，向泰國失去一位偉大的領袖致上最深的哀悼；不過卻誤將Thailand錯拼為Tailand，少了一個h。泰國國王拉瑪九世蒲美蓬13日辭世，總統蔡英文今天在外交部長李大維陪同下，親赴泰國經貿辦事處的追思會場致哀。蔡總統先向泰王的遺照鞠躬致意，然後在簽名本上簽名；蔡總統以英文在留言簿寫下，她代表中華民國台灣，向泰國皇室和人民表達最深的哀悼之意，因為他們失去了一個偉大的領袖。不過可能因為英文留言，蔡總統在書寫泰國國名Thailand時，不慎錯拼為Tailand。蔡總統最後還署名「蔡英文，中華民國（台灣）總統，2016年10月17日」（Ing-wen Tsai, President, Republic of China(TAIWAN), Oct.17.2016），與她今年6月間出訪巴拿馬所簽的「台灣（中華民國）總統」President of TAIWAN（ROC）有所不同。追思會場牆上掛著泰王1963年來台訪問的歷史照片。泰國經貿辦事處代表畢倫（Piroon Laismit）向蔡總統介紹1963年泰王訪問台灣時的照片，會後畢倫轉述，蔡總統跟他說，當時她還很小，但對這件事情有印象。

[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]