MLB／心有餘而力不足　Izturis退休

:0:0

▲藍鳥隊Maicer Izturis找不回昔日身手，宣布退休。（圖／美聯社／達志影像）大中小 Maicer Izturis新季接受多倫多藍鳥隊的小聯盟合約，並受邀春訓試圖找回身手，但昨日無預警宣布退休，原因是身體已無法負荷比賽，結束11年的大聯盟生涯。Izturis說：「我決定結束球員生涯，我把身、心、靈都投入今年，但身體已經無法負荷，所以決定退休。」他最近2年因傷只出賽11場，4日在打擊練習後突然丟出這個重大的消息。Izturis和藍鳥隊2013年簽下約，當年出賽107場，隔年預計以先發二壘手開季，卻在返回選手休息室下樓梯時弄傷左膝韌帶，這一傷報銷當年球季，接下來的2015年又因鼠蹊部受傷毀掉出場機會，季末合約到期，接受藍鳥隊小聯盟合約和春訓邀請。現任藍鳥隊陣中二壘手不缺人手，除了先發的Ryan Goins外，Darwin Barney和Devon Travis都是後備人選，而且都比Izturis年輕5歲以上。Izturis表示：「我已經35歲了，打了很長時間的球，沒有什麼特殊原因能讓我想要退休，我還想打球但是身體已經不允許了。」他生涯最精華的8年在安納罕天使度過，期間幫助球隊3度打進季後賽。總教練John Gibbons則說：「Izzy是好人之一，他用對的方式比賽，他在安納罕取得了不少成功，這是我們知道的他。」Izturis生涯909場出賽，總計敲出810支安打，生涯平均打擊三圍.269/.331/.372。

[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]