買日本精品伴手禮免出國！　線上購物直送零時差 | NOWnews | 旅食樂

:0:0

入秋歲末之際，又到了和親友團圓歡聚、聯絡感情的時節。無論在台灣或日本，都有著好禮傳情的伴手禮文化，秉持好東西和親友分享的心情，日本電商「temiyage」將嚴選逸品齊聚一堂，不用出國，台灣消費者也可以同步享有日本精品美食好物，零時差傳心意。電商網站「temiyage」是日本最大美食與餐廳搜尋網站「Gurunabi（ぐるなび）」的旗下電商，網站名稱來自於日本從江戶時代流傳至今的習慣：出遠門到寺廟神社參拜的香客，回到故鄉後會順手準備份小禮分送親友，按台灣老一輩的說法，就是所謂的「伴手」和「手信仔」。
送禮者總是希望能夠在風味或包裝上能夠多花點心思，「temiyage」針對這樣的想法，從日本全國網羅與眾不同用心製作的商品，讓每一份贈禮都顯得獨一無二。營運負責人日比章善笑著說：「台灣遊客經常到日本旅行，在機場總是會看到大家帶著薯條或是巧克力餅乾等伴手禮回國。」因此今年初「temiyage」專為台灣所打造的中文購物網登台，讓消費者就算不走出國門，也可以輕鬆入手日本夢幻逸品。

▲電商網站「temiyage」營運負責人日比章善。（圖／公關照片）
「我們的商品可以說是萬中選一。」日比章善說：「說到在日本最懂送禮的，絕對非秘書莫屬，因此我們找來大約3萬名秘書當顧問，透過試吃會等活動，由他們親自挑選做推薦。」包括知名餐廳特製甜點、有機農家直送的鮮榨果汁等，「Gurunabi（ぐるなび）」由網站旗下龐大的餐廳和生產者當供應商，送禮達人們依據商品的風味、特色、包裝等元素，再從中挑選好物。如此一來，在網路另一端的消費者不需要傷腦筋，即可以輕鬆找出合適的日本精品，送禮自用兩相宜。
進軍台灣市場，除了語言翻譯和供貨等問題之外，要如何讓台灣消費者也能了解商品魅力，也讓「temiyage」工作人員煞費苦心。日比章善說：「我們的商品都有特別的故事，像是生產者是如何製造？產品味道會是怎樣？網站上都會利用動畫和詳細的圖文敘述。」網頁上娓娓道出店家故事和產品背後的堅持，再加上美食家分享的第一手評論，成功在台灣打造多樣人氣商品。
問到網站上最受歡迎的商品有哪些，他推薦秋季主打之一，來自兵庫縣人氣名店「Patisserie KuRi」推出的栗子蛋糕，完全不使用麵粉，而是以栗子泥做成蛋糕體，中間包入一顆完整栗子，兼具新奇創意與職人匠心，作為秋日獻禮是再適合也不過。另外，產自日本的超人氣鱈場蟹罐頭，使用上等鱈場蟹腿肉，做成罐頭直送來台，吃得到纖細的肉質和鮮甜滋味，也是超人氣商品。而以「加了味噌的法式濃湯」為概念的味噌濃湯禮盒組，融合味噌的深厚風味以及濃湯的口感，可以直接享用、加熱甚至做成冷湯，呈現不一樣的美味。

▲來自兵庫縣人氣名店「Patisserie KuRi」推出的栗子蛋糕。（圖／公關照片）

▲產自日本的超人氣鱈場蟹罐頭。（圖／公關照片）

▲以「加了味噌的法式濃湯」為概念的味噌濃湯禮盒組。（圖／公關照片）
日比章善表示，希望在台灣的消費者們，也能夠品味到由temiyage網站嚴選的日本優質美食。中文版開站半年多來，已經累積許多好口碑，網站接下來希望能夠更進一步推出試吃會，甚至開設實體店面，讓日本產品和台灣零距離，不必買機票出國，就能買到日本精選好物。

[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]