信紙寫滿「火星文」　網友直呼好難懂

▲信紙寫滿「火星文」，網友直呼好難懂。（圖／翻攝自爆廢公社） 大 中 小 在學生時代，不少人都會寫信或交換日記給朋友，但使用的語言卻令旁人看得一頭霧水。一名網友日前在臉書「爆廢公社」貼出一張照片，只見信紙上寫著「火星文」，利用英文、數字及國字拼湊而成，讓其他網友看了全傻眼。原PO在臉書「爆廢公社」發文，寫道「無意間拿到一封信…看到我都醉了！怎麼比讀國文課本還難啊…」照片中可見，信紙上寫滿密密麻麻的火星文，內容為「別想降多，可4，事實真的很難接受…聽尼和白小咩跟我說a，還u尼寫信鬼我，痾，本乃不想面對小光，不過，還4決的問清楚好惹。ㄏㄏ，尼站在我這邊ㄛ，哆蝦捏。呵呵，尼信紙毫口愛，啵～」貼文掀起熱烈討論，有網友翻譯信紙內容，「別想這麼多，可是，事實真的很難接受…聽你和白小妹跟我說的，還有你寫信給我，呃，本來不想面對小光，不過，還是覺得問清楚好了。哈哈，你站在我這邊喔，多謝，呵呵，你信紙好可愛。」對此網友紛紛留言「我竟然讀完還看的懂」、「我竟然看得懂九成」、「好難懂，這是中文嗎？」、「我以前也有那個信紙，大概6年前」、「好懷念哦～以前也是這樣寫的」、「我讀得好辛苦」。


[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]

本篇	不想錯過? 請追蹤FB專頁!

喜歡這篇嗎？快分享吧！

前一頁 後一頁