7句聽到「瞬間黑人問號」的怪異俄國俚語，腦洞已經開到天窗大 #4 「龍蝦在山頂吹口哨」原來是表示......

▲讓人摸不著頭緒的俄國俚語。（source : boredpanda，下同）   大家好我是皮耶編，語言是一門高深的學問，而在時間不斷進展的過程中，使用的詞句不斷在改變，太過陳舊的詞逐漸消失、新穎的用句不斷誕生。根據boredpanda報導，今天要來介紹7句怪異的俄國俚語。   #1 用蒼蠅做大象 ▲這表示講話很誇大不實，膨風過度。   #2 給妳我的牙齒 ▲當一個人要發誓的時候，他會說「我會為此給妳我的牙齒」。   #3 幫跳蚤穿鞋子 ▲這表示對方很有才華或是技巧很高明。   #4 龍蝦在山頂吹口哨 ▲這樣完全毫無邏輯的語句，其實要表達的就是「永遠不可能發生的事情」。   #5 在你耳朵上掛麵條 ▲如果有人說「你在他耳朵上掛麵條」，代表他認為你在說謊。   #6 在你眼裡丟灰塵 ▲這表示炫耀的意思，覺得對方的話或呈現的事物很刺痛眼睛。   #7 殺死蟲子 ▲這代表的是吃點心的意思。   看完是不是覺得很有趣呢？其實在中文或是台語中也有類似的有趣俚語，都等著大家去探索～   文章來源：boredpanda，編輯整理。   你可能對以下文章有興趣： 美艷姐姐餵弟弟吃「親手煮的粥」，但弟弟吃下後「噁心反胃吐出來」，這才發現原來姐姐竟然把弟弟的...... 醜奴隸因為「色瞇瞇地偷看女主人」而被丈夫一刀刺死，沒想到他竟用「最可怕的惡毒報仇」讓他們家破人亡！ 他在樹林中撿到「被外星人抓走虐待」的美女，等到一把抱起美女後，才發現「最絕望的黑暗事實」竟是......


[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]

本篇	不想錯過? 請追蹤FB專頁!

喜歡這篇嗎？快分享吧！

前一頁 後一頁