學測英文偏難　閱讀測驗寫太久恐導致非選失分

:0:0

▲ 106年學測於20日開始，考生們進試場前在寒風中溫習。（記者陳明安攝，2017.1.20）大中小今（21）日為106 學年度學科能力測驗次日，今日上午首先考英文，於上午11點結束，台北市高中英文科教師團隊認為，此次試題為中間偏難，學生可能會花太多時間寫閱讀測驗，導致沒有時間寫非選題而失分。台北市高中英文科教師團隊指出，今年度考題詞性分布平均，題目題幹清楚，學生只要有掌握課本單字並複習就能作答。而今年綜合測驗的主題包括「針眼的症狀與感染途徑」、「可調整尺寸大小的鞋子」、「天氣與生產力與工作效率之間的關聯」，學生在作答時必須熟悉片語、轉折語與搭配用語，才能正確作答。文意選填敘述洋蔥在古埃及的象徵意義與重要性，學生只要清楚掌握詞性與上下文意的連貫性就可正確作答；閱讀測驗閱讀量較大，考出傳統歷史脈絡，就需仔細閱讀上下文細節才能找到線索正確作答，考題考出敘述對錯，考生若沒有讀懂整篇，就需要花較多的時間找出對應文句作答。今年英文科非選題中譯英考出「玉山在冬天常常覆蓋著厚厚的積雪，使整個山頂閃耀如玉。」、「征服玉山一直是國內外登山者最困難的挑戰之一。」兩個句子，而英文作文部分則以連環圖片出題，前三幅圖分別為準備開車出遊、碰上塞車、到了景點人山人海，需要考生推敲出第四幅圖可能的發展圖片，並寫出一篇涵蓋每張圖片內容且結局完整的故事。成淵高中教師李宜樺表示，翻譯部分玉山入題已是第二次，對學生來講應該是熟悉的，值得注意的是翻譯閃亮的應該用「glitter」、而非用「shine」；征服應用「conquer」而非「overcome」，單字的使用會成為學生拿分的關鍵。作文方面除了基本的，後車廂、行李、塞車等單字必須點出來，外如何選詞也是重要的一環，像是敘述人山人海不宜使用「people mountain people sea」而應使用成千上萬的人「tens of thousands of」較佳。除此之外作文想拿高分，可以使用倒敘法或是寫出創意又合情合理故事結局，來抓住閱卷老師的心，例如「放棄去景點改去親戚家歡聚」就又符合過年應景氣氛並描述得當，就容易拿到高分。

[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]