▲繼續聊多兩句《大話西遊》羅家英唱的這首歌,他和周星馳實在是太好玩了。
香港電影「惡搞」經典歌曲源於劉鎮偉的《92黑玫瑰對黑玫瑰》,從那開始,港片「玩」唱歌跳舞,幾近氾濫,但能達到劉鎮偉水平的寥寥無幾。拍《大話西遊》時,劉鎮偉因想到羅家英是唱戲的大佬倌,由這個正兒八經的唐僧來唱英文唱,自然好玩得不得了。而劉鎮偉在填詞時為了「捉弄」羅家英,還故意填得極不押韻,就這樣,歌詞本身已經很有趣,再與周星馳一搭戲,一停一唱,使得整個場景爆笑不已,令人難忘。 由於調子和歌詞幾乎無法篡改,所以,國語版本的《大話西遊》也不做修改,保留了這一原版粵語曲目。
下面是劉鎮偉填的歌詞:
only you can take me取西經
only you 能殺妖精鬼怪
only you 能保護我
唔駛俾d蚌精蟹精dap我
只有你咁勁就是only you
only you 莫怪師父暗沉
戴番個ku
莫怕死米發ti teng
碰到釘米驚i understand
要全力地去do 要驚就兩份驚
喃嘸阿彌陀佛
only you 莫怪師父暗沉
戴番個ku
莫怕死米發ti teng
碰到釘米驚i understand
要全力地去do 要驚就兩份驚
喃嘸阿彌陀佛 8.「抓奶龍爪手」是怎麼拍出來的?