語言越簡單粗暴越容易當上總統？特朗普和希拉蕊似乎都這麼想

:0:1

這是否意味著美國歷屆總統及候選人語言水平都不高而且還在日益下滑？政治分析人士指出，這恰恰是美國民主化的表現。

文章：閆桂花

民主黨候選人希拉蕊和共和黨候選人特朗普。美國選民青睞用詞簡單粗暴的總統？研究發現隨著美國大選日益臨近，兩黨派候選人在用詞和語法上的使用能力似乎在退化，而且還有著越「幼稚」越受歡迎的傾向。研究還發現，這似乎是候選人有意為之。法新社援引卡內基梅隆大學語言技術學院的一項研究報道稱，今年美國大選中絕大多數候選人的用詞和語法跟六到八年級、也就是11到13歲左右的學生差不多。其中，特朗普展現出來的水平最低。

研究還發現，不管是共和黨陣營的特朗普和克魯茲，還是民主黨人希拉蕊和競爭對手桑德斯，越接近最終的大選日，他們使用的語言都越簡單。其中，迄今為止風頭最盛的特朗普和希拉蕊在演講中用詞變化最大，這意味著他們可能比其他候選人下了更多工夫針對特定聽眾雕琢用詞。去年底，《波士頓環球報》曾對美國當時19位總統競選人的參選用詞進行過分析，結果顯示，特朗普宣布參選時使用的語言只有四年級水平。

這項研究同樣發現，那些使用最初級語言的競選人在民調中表現最好，如特朗普；而那些在演講中堆砌複雜辭藻的競選人在民調中表現最差，如用詞達到10年級水平的前維吉尼亞州州長、共和黨人吉姆·吉爾摩（Jim Gilmore）。那麼，用詞越簡單粗暴果真越容易當上總統？雖然不能輕率下結論，但最新研究確實發現，美國歷屆總統用詞和語法水平普遍不高，而且呈現出日趨簡單的趨勢。在用詞水平上，對競選演說的分析發現，林肯、里根、柯林頓、小布希和現任總統歐巴馬，都至少達到了八年級以上水平；在目前的候選人中，特朗普是七年級，而桑德斯是十年級。

在語法水平上，被視為美國最偉大的領袖之一、廢除農奴制的林肯，展現了跟11年級學生相仿的水平；而最近的共和黨總統小布希，其語法水平是五年級，比特朗普還低。特朗普展現的語法水平略低於六年級，其他大多數候選人都是六年級到七年級之間。這是不是意味著美國歷屆總統及候選人語言水平都不高而且還在日益下滑？當然不是。政治分析人士指出，這恰恰是美國民主化的表現。

「這種變化很容易被人認為是白宮的語言水平變低了，但這其實是民主化的標誌。」曾為前總統柯林頓撰寫演講稿歷史學家傑夫·西索爾（Jeff Shesol）告訴《大西洋月刊》，「在早期，總統們還能假想他們講話的對象都是和他們一樣：受過教育、有公民意識的地主們。當時也只有這些人有投票權。但是隨著時間的推移，有投票權的人越來越多，總統的發言就需要考慮到更廣泛的聽眾人群。」

《波士頓環球報》的分析指出，簡潔有力的語言不僅能吸引選民的注意力，而且還能幫助競選人與選民建立起聯繫。「領袖的任務不是去教育公眾，」曾撰寫歐巴馬演講稿的喬·費夫洛（Jon Favreau）告訴該報，「而是去激勵和說服他們。」如果說特朗普是今年大選中對此認識最早、最深刻的一位，那麼他現在應該警惕，他如今可能面臨的最大競爭對手希拉蕊似乎也掌握了這一秘訣。