35歲的David West談及來到馬刺　「我仍然像個新秀」

:0:0

臺北時間12月22日，馬刺主場迎戰溜馬隊。今夏離開溜馬隊，以底薪轉戰馬刺的David West在訪談中談到了自己的決定，以及他現在在馬刺的日子。

問：你在紐約時報上有一段很有趣的話，我想弄清楚。“對我來說，在籃球方面，我需要每晚都有所意義，才能繼續走下去。”為什麼在溜馬隊的比賽沒有意義？答：我不會說那沒有意義。但是就今年的目標來說、每一年都是，我的目標是贏球、贏得冠軍。我想當你在這裡（聖安東尼奧）的時候，那都不是奢望了。你會認識到，在這裡準備的過程中，那就是你們的目標。並不是說在溜馬隊的每個晚上都沒有意義，因為顯然它們意味著什麼。有好幾年，我們在為例行賽第一、為分區決賽奮鬥，這次我還是需要這樣的保障。我只是想成為有望贏得總冠軍的團隊的一員。問：去年的時候，看起來那個傷病圍繞的賽季，以及成為休息室領袖的任務讓你有些不堪重負。答：是有一點，那是很多東西的混合。這就有點像我當年在紐奧良時所看到的，我們沒有達到自己的期望。當時，我對我自己感覺尤其不滿，因為我開始受傷。我們隊的傷病比什麼都多，在自己那個年紀的時候我非常生氣，我34歲了，又度過了那樣一個賽季。去年夏天是我三年來第一次看總冠軍賽。看總冠軍賽的時候，我心說：“哦，該死的。”我不顧一切地想獲得一個機會，至少能在某個時刻再次加入那種強隊。我不想讓這成為像是“看看他們是從哪裡開始的！”或是成為一隻讓人驚喜的球隊。我常說，有幾個賽季我希望回到紐奧良、或是在印第安納的前一個賽季。但是它們不會回來了，所以你的下一個決定必須是可靠的。無論是從精神上、身體上，還是從情感上，這裡都是我應該來的、正確的地方。問：在你做決定之前，你想過溜馬隊僅憑George的回歸就能有所提高嗎？答：我考慮過Paul，也想過George（George Hill），主要是他們倆。我覺得他們到一定的年齡了，我知道Paul會火線回歸，但對我來說是時候做一個自己的決定了。人們不知道這個，但是我在印第安納的第二賽季之後，有幾支球隊想得到我，但是……只要我覺得我還在奉獻自己的全部，我就願意成為那個團隊的一部分，我只是感覺自己沒有什麼東西可以教給他們倆了。我覺得他們已經足夠成熟了，Paul已經可以肩負一支球隊了。顯然當他長大、成長後，就會自然變得成熟，但是他還擁有足夠堅強的信念和意志，以肩負整支球隊，George-Hill也快做到了。所以我覺得從那個立場來說，我和那些傢伙一起工作，幫助他們變得更好、讓他們去解決一些問題。當Paul-George能控制休息室時，他就到了那個境界；作為球隊控衛，George Hill也一樣。那是我們過去幾年讓他們記住的，我只是覺得是時候了。問：上賽季，你有過一些瞬間感覺到“我要離開”嗎？答：沒有。有些時候我筋疲力竭了，但我沒有過那種念頭。實際上，這麼多年來我第一次看了季後賽，不用打季後賽的我，在看總冠軍賽的時候，說：“忘了它吧。你明年還能再孤注一擲。”因為那就是我覺得自己將會做的事。人們會告訴我：“續約然後再請求交易！”那不是我。我從沒有為金錢所驅使過。我不想打那樣的比賽。我想做一個純粹關於籃球的決定，我想獲得能做到這一點的能力。無論總冠軍賽和分區決賽離我們有多麼遙遠，我只是越看越生氣。顯然你不能解釋為George的傷，但我在想：“過了夏天你就35歲了，Daivd。”我不知道我還能打多少、還有多想打。所以如果我知道今年還要打球，我們得去一個讓你的角色改變的地方，而且那裡每一天都很舒適、每一天都“有意義”。那就是我想加入的團隊，因為我覺得NBA的賽季太長了。在走過漫長的一年時，在隧道的盡頭卻沒有光、或是沒有機會，我不想讓這僅憑運氣決定。問：在你做出決定後有和Larry Bird談過嗎？答：我沒有和Larry談過。我猜我們會在某個時刻談到的。我也想過，但我不是那種會走到辦公室裡、把自己強加進球隊計劃的人。我會像是呆在海灣。我以前說過這個，但不過是在新聞釋出會上的評論、和關於Roy Hibbert的事。我不在乎它們是真是假，我不會那樣做事。所以那讓我顯得很感情用事，然而有時我們會聊天，以澄清誤會。但是我並沒有病態的感受或病態的意願，這不是一個感情化的決定，它並不基於我的內心感受。這是關於籃球的事。我想成為馬刺的一員，我想學習。我們會和四個未來的名人堂共享休息室。每一天，在巴士上看著他們準備、熱身，看他們在內心裡消化的東西、理解東西，即使在這麼多年後，還保持有對此的熱情。這是如此獨特，是我期望陪伴的東西。看著這些傢伙每天做這些事真的是屬於更高的境界。問：我看了上一場比賽，其中Tim Duncan輪休，你打了先發，所以你在這裡的角色是什麼？答：就是成為團隊的一員。顯然，有些晚上Tim會休息，我們也不一定知道是什麼時候，這就是事情發展的一部分。我只要做好準備，火力全開地作為第二陣容的一份子登場，期望當我們在場時能改變局勢。問：這是你四年來的第一支新球隊，這次的適應和你2011年剛加入溜馬隊時有何不同？答：角色不同。當我去印第安納時，需要介入球隊、從傷病中恢復、打先發等等。在這裡，只要找到角色，適應它，並學習體系，成為一個在一起很久很久的團隊的一部分。在印第安納，有很多年輕人，我的職責是作為一個老將去到那裡，可能再帶去一些領導力。在這裡大概也差不多，除了領導力的部分……這裡有區別，也有每一件事的意義。每一天都是必要的，都能使團隊變得更好。我來到這兒是為了志同道合的團體，我是那種他們會對我說“嘿，你得做這個！”的人，我很享受這一點。有時也會毫無頭緒，因為我從來沒有處過這個位置。這給了我一些能量，去學會要做什麼、怎麼掩護。就像是“該死，我感覺像是個新秀。”因為來到這裡時我啥也不事。從那個角度來說，這是個學習的機會，我會擁抱它，享受至今為止的歷程。本賽季至今，West場均出戰15.2分鐘，可以得到5.5分3.8籃板。

[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]