我要看「爬山那個」　電影院店員也噴笑的顧客創意片名

:0:0

PTT有一名在影城工作的網友分享了自己工作的趣聞，他表示客人買票時，常常會說出跟電影片名完全不同的名稱，像是前陣子馮迪索主演的《獵巫行動：大滅絕》上映，光是這部片買票的客人就說出6種以上的版本！

包括…「就是“很壯“那個演的」、「就是“很胖“那個演的」、「就是“演玩命關頭“那個演的」、「就是“很會開車“那個演的」、「就是...我突然忘了」、「今天上映那個」…還好店員也見怪不怪，都能立刻猜出「哦～馮迪索獵巫行動嗎」

以下原文

先說小妹在某影城上班

今日上映的獵巫行動-馮迪索
不知道是獵巫行動此名太難記
還是怎麼D
小妹真是賣票賣到要瘋了

1.客人：痾我要看那個.....
我：(^o^)???
客人：就是“很壯“那個演的
我：哦～馮迪索獵巫行動嗎

2.客人：痾我要看那個.....
我：(^o^)???
客人：就是“很胖“那個演的
我：哦～馮迪索獵巫行動嗎

3. 客人：痾我要看那個.....
我：(^o^)???
客人：就是“演玩命關頭“那個演的
我：哦～馮迪索獵巫行動嗎

4.客人：痾我要看那個.....
我：(^o^)???
客人：就是“很會開車“那個演的
我：哦～馮迪索獵巫行動嗎

5.客人：痾我要看那個.....
我：(^o^)???
客人：就是...我突然忘了
我：哦～馮迪索獵巫行動嗎

6.客人：痾我要看那個.....
(I see you you see me long time)
我：哦～馮迪索獵巫行動嗎

還有各種不管是

女巫獵人  獵巫活動  獵人
獵什麼的  什麼行動
今天上映那個

真是太佩服客人們了(@_@)

在影城賣票真的能聽到各種電影名

對的          客人神翻譯的

蠟筆小新一個五歲智障小孩的故事
(先送上老梗)

移動迷宮    ->    移動城堡

好家在一起 -> 大家在一起

腦筋急轉彎  -> 給小朋友看的那個

侏羅紀世界 ->    恐龍

玩命快遞4 ->    玩命關頭4

一夜狂奔    ->    一路在跑

即刻救援    -> 爸爸跟女兒的

加州大地震    -> 就有一州在地震
(還有說亞洲的)

破風       ->          追風

我的少女時代 ->  少女那部
(叫劉的華教你講電影名稱好了)

高年級實習生  ->  高校實習生
(聽到我麻痺崩潰)

食人煉獄    ->    吃人的

絕地救援       ->    即刻救援

聖母峰    ->    喜馬拉雅山
(不誇張)

聽過最屌的

五個小孩的校長

客人直接翻

我要三個小孩兩個校長

("▽"〃)小妹真的傻住

不過假如有一部叫做奧客
我一定直接翻成智障水母腦殘

雖然大家記不住名稱

但還是為我們帶來很多歡笑啦

比無腦水母好多了

下台一鞠躬("▽"〃)

--------------
補一下同事遇到的

食人煉獄->人間地獄人吃人

全家玩到趴->全家軟趴趴

大明星小跟班->小明星大跟班

刺客聶隱娘->刺客ㄕㄜˋ隱娘

聖母峰->爬山那個

玩命關頭7->頭7
(講完還會覺得自己很幽默一直笑)