李奎へ席尊....」日本商旅用餐發現奇怪中文卡片 跟著念才恍然大悟....也太貼心！

parsetable('', '', '[tr][td]

去年到日本自助旅行時，小妹就覺得日本是很適合自助旅行的地方。小妹當時靠著亂七八糟的英文、一兩句購物用的日文，也順利的走完所有行程(超親切) 。剛剛在批踢踢實業坊看到這篇，日本人實在貼心過頭了啦XD

－－－－－－－－－原文如下－－－－－－－－－

這是我今天早上在日本某商務旅館吃自助早餐的故事...

話說自助用餐區為了方便分辨客人是暫時離席或已用餐完畢，有些會給一張卡片，正面寫
用餐中，客人吃完再自己翻到背面讓服務人員知道可以收了。

今天看到的卡片：




讀第一段的時候我還想說甲兵大概是某種流行語，直到那個「李奎へ席尊」讓我產生幻聽
的時候...

轉載自：批踢踢實業坊

原來是台語！
原來是台語！
原來是台語！
原來是台語！
老實說這上面的台語，會台灣話也看不懂啊～ＸＤ[/td]
[/tr]')


[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]

本篇	不想錯過? 請追蹤FB專頁!

喜歡這篇嗎？快分享吧！

前一頁 後一頁