「契弟」明明是親人，，為何變「同性戀」和髒話？

/曉明老師很會玩（火）啊.../ 跑慢了，便會丟掉鼻子？從小便聽爸媽催促：「快呀！走得么，冇（mǎo）鼻哥。」「么」在廣東話中是慢的意思，有用同音的「摩」代替「么」，「鼻哥」即鼻子，是句很古老的廣東話，走得么，當然就會冇鼻哥。但想象一下，對於一個未懂事的小朋友是何等可怕的事，用來嚇唬要走快點或加快動作，精髓在於短短六個字既押韻又順口、又有畫面，效果直接，勝過千言萬語的大道理。 為何用「摩」來形容慢？有傳往日佛山一富戶聘有一家佣，家佣表面勤快，但每件事情皆是左摩一摩、右摩一摩，摩了半天事情還是擱在那裡，故開始流行凡是有人做事慢吞吞都被指「摩」。「走得么，冇鼻哥」這句順口溜有成人版：「契弟走得摩」。成人哪會相信動作慢會掉鼻子，改用「契弟」代替鼻子，那「契弟」是什麼洪水猛獸，比掉鼻子更能威嚇成人？廣東人的「契」即結誼，是沒有血緣關係的人結為如親人般的關係，有些人為隆重其事，會舉行上契儀式，甚至大排筵席擺上契酒。按俗例誼母誼父（即乾媽乾爹）要送一對足金筷子和飯碗給誼子或誼女，喻意豐衣足食。當年汪明荃跟只有幾歲的謝婷婷結為誼母誼女，還在學走路的謝婷婷向汪明荃跪地叩頭奉茶，汪明荃就送給婷婷足金筷子及飯碗，成為香港娛樂版頭條。/謝婷婷（左）與汪明荃（右）/契媽即誼母，契爺即誼父，契女即誼女，契哥即誼兄，如此類推，但千萬別稱誼弟做「契弟」，因「契弟」含極大貶意，在古代的福建、廣東的習俗，如叫契兄弟即指男同性戀的關係。 「契兄弟」的原意是結拜兄弟，本來並沒有男同性戀的意思，後來為何演變成到有了這個意思? 據指舊日廣州西關的光雅里有五、六間棺材鋪，每間都養了幾個哭郎，全都唇紅齒白、皮膚光滑，因為哭郎入息微薄，所以兼任男妓，顧客男女不拘，導致「契弟」被污名化。 表示同性戀含義的「契弟」也傳到北方，出現在四大名著《紅樓夢》第九回一段話中：「原來薛蟠自來王夫人處后，便知有一家學，學中廣有青年子弟，不免動了龍陽之興，因此也假來年上學讀書……卻不曾有一些兒進益，只圖結交些契弟。」在白先勇的小說《玉卿嫂》中，女主角和她的「乾弟弟」慶生也有性關係。
/影視劇《玉卿嫂》/時至今日，「契弟」引申出其他意思，常用來罵人、或指做事情差勁的人，即「王八蛋」、「賤人」或「笨蛋」之意，如指某人「做契弟」即指他遭殃或倒霉；另一方面，也用來形容搗鬼、搗亂的人。所以「走得摩會變契弟」就像個惡咒, 意賅言簡，一聽就知道必需加快動作。不過到了很多人用粗話當作好友問候語的今天，不少鐵兄弟互稱對方做「契弟」以示關係極佳，但如叫陌生人做「契弟」就如叫人作「王八蛋」、「下三濫」，必惹麻煩了，屆時真是「走得么，冇鼻哥!」轉載須徵得本頭條號作者同意，未經授權，不得轉載。
想在手機閱讀更多娛樂新聞資訊？
下載【GigCasa 激趣網】手機應用Android版 iPhone版


[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]

本篇	不想錯過? 請追蹤FB專頁!

喜歡這篇嗎？快分享吧！

前一頁 後一頁