陸媒專訪侯孝賢談《刺客聶隱娘》：我只能這樣拍電影，我也只會拍這樣的電影

:0:0

原文出處（影音多）：風生活
《刺客聶隱娘》導演侯孝賢

台灣大導演侯孝賢磨劍10年武俠片鉅作《刺客聶隱娘》將在海峽兩岸上映，侯導23日來到中國浙江杭州，出席宣傳活動，並接受《新華社》專訪，暢談他拍攝自己第一部武俠片的心路歷程。以下是專訪全文：

起念於少年時痴迷的唐傳奇讀本，終從浩如煙海的古籍中擷取齣劇本框架，堅持用自己的方式構築心中的江湖。當侯孝賢來杭州拉開《刺客聶隱娘》公映宣傳系列活動的序幕，也意味著十年磨一劍終於「出鞘」。

聶隱娘就是你
5月，台灣金馬獎執委聞天祥在走出《刺客聶隱娘》在法國坎城的首場放映禮後，激動地給侯孝賢發了一條簡訊：「聶隱娘就是你，你拍的就是你自己。」

當聞天祥在杭州再次講起這個故事，侯孝賢表示，聞天祥的意思是，我拍的就是我自己的電影，就是拍我這個個體。「就像聶隱娘這個角色，她的孤獨、堅毅，特別固執於自己的意念，其實就像我，我拍了好多的電影，但是基本上就是一部電影」。

侯孝賢把《刺客聶隱娘》的通關密語設定為「一個人，沒有同類」，這是他對影片的解讀。「電影最重要的是人，是人性，這些跟朝代是沒有關係的，人人都經歷過的，孤獨和面對自己」。

一個人，沒有同類
「一個人，沒有同類」這句話似乎也貫穿在侯孝賢的電影生涯。比如，即便坎城的場刊為其亮出本屆最高分，《刺客聶隱娘》依舊被評論為「晦澀難懂」；侯孝賢自己最喜歡的作品《南國再見，南國》拍攝於1996年，20年後看仍然十分前衛。用聞天祥的話說：送到坎城，評審都沒有看懂，金馬獎也沒有提名，卻那麼真實直接。

「我不管別人怎麼拍，也不管現在的市場怎樣，只要你有自己對這個世界的看法，你就拍吧。」侯孝賢坦言，電影就是導演自己，你是什麼樣的人，呈現的就是什麼樣的電影，裝都裝不來。

現在誰還這樣拍電影？
「侯孝賢導演在拍《刺客聶隱娘》之前，《資治通鑑》也讀了，《舊唐書》也讀了，《新唐書》也讀了，請問」

《刺客聶隱娘》，取自唐傳奇中的一篇，千餘字。在前期準備的7年間，為了弄懂故事背後的唐藩鎮之亂、道教與朝廷的關係，以及節度使、遣唐使等歷史背景，侯孝賢把從南北朝到隋唐的社會風俗史、節度使官階形成、胡化漢人與漢人之間的關係，以及遣唐使和唐朝之間的關係都梳理了一遍。他說，要知道前因後果，才可以安心拍攝。

雜駁和浩瀚，卻都消化到了電影裡
「侯孝賢對龐雜書籍結晶昇華的處理能力，我還沒有見過第二個。」聞天祥說，電影裡張震飾演的田季安生病用的治病古法子，是他從《沈從文自傳》裡讀到的。「他看的書如此雜駁和浩瀚，卻都消化到了電影裡，變成了全新的藝術品」。

電影拍攝早已進入數位化時代，但這個68歲的「固執老頭」關於電影的記憶還是被印製在膠片上，他不想馬上做出改變，於是用了50多萬尺膠片，耗資9000萬元人民幣。

「我只能這樣拍電影，我也只會拍這樣的電影。」侯孝賢認為，膠片所呈現出的電影質感更加寫實，也是他更加熟悉的和容易掌控的，就像從前那些手工藝人，機器做得再好再多再快，手藝人打磨出來的東西卻有一種有瑕疵但也無可替代的美。

《刺客聶隱娘》導演侯孝賢與女主角舒淇（美聯社）