我教你講仆街~「仆街的用法」，你識唔識點講仆街?

:0:0

在議事堂中眾官員辦事不妥當，答話不斷遊花園，議員強烈批評，就一副睬你都傻的樣子，議員不禁破口罵「狗官」「仆街」，於是一眾官員、建制派、和報章電視台大做文章，難得大家熱鬧鬧談論「仆街」，並且升格為粗口，好少見官員、議員和各大傳媒齊心關注傳統中華通俗的文化，證明香港人真的回歸了，上大人可以安心。（笑）

市民的視線也只停在批評是議員否粗口的言論上，也不問問背後的官員為何如此不堪而被罵？官員又過一關，其實在香港當官真不錯。「仆街」是罵人的說話，現代的大意是「撲在街上，去死啦～！」，不適合胡亂用來鬧人，但嚴格不算是粗口，因為廣東話的粗口其實不出五大字，而且和性器官及性行為有關，其實要分別一點不難，我最近跟由特首親自作示範「狗噏」和政府新聞處公布中，學懂所謂「語意和語境」，可以此方向理解「仆街」在廣東話不止單一含意，語意和語境亦不算是粗口：例一：當某人中了六合彩，卻不小心遺失了，大叫：「慘～！今次仆街啦～！」意即「慘～！今次糟糕啦～！」雖然比一般用詞低俗，但很傳神！是自嘲諷而不是罵人，語意和語境也不算是粗口。例二：有兩人在危急的生死關頭，突然想到求生的妙計，另一個大讚：「估不到你個撲街都會想都出條好計。」

這處「仆街」與渾蛋相約，雖有點貶義，但整體卻是先貶後讚，而且較多用於的朋友間嘲諷用語，語意和語境也未到粗口，只是較為粗俗。例三：很多時小朋友不聽話，有些父母會說：「唔好咁頑皮啦！正一仆街仔。」這處仆街仔是頑皮，不生性，不聽父母話的意思。是借用一詞來表達對他頑皮的不滿，雖然粗鄙一點，但仍然不算得上粗口。可見「仆街」一詞，也不是通通去到叫人死的惡毒地步，有多種程度和不同含意，又豈是一概而論，在人云亦云呢！雖然罵人「仆街」是粗俗惡言，但相比廣東話中公認的粗口「我X你老母」，火力還是相差有別，兩者「語意和語境」也不同，對象上亦有分別，粗口在侮辱上相對強好多。小孩子要強調的是任何罵人的說話平日是不應該講，更不應教小朋友講，不過，在某些特殊的情況下，成年人是可以適量使用，例如一些遇到不公義的事情、苛政或狗官等，作為一種發洩的作用，相信還是可以得到大眾理解和接受的。更何況罵人可以用諧音，其實要禁也禁之不絕。

爛gag一：政府根據香港實際情況，把粗口制定不同的尺度，以達到和諧社會的目的。最高「狗噏」級：只適用於香港特首，其他人一概不適用。第二「屌屌揈」級：只限司長級官用適用。第三「仆街」級：只供議員及普通官員適用。第四級「河蟹級」：是最低級，市民只可問候人娘親，而不可說上面等用語，因為市民不夠他們「狗噏」「屌屌揈」和「仆街」，所以未夠資格使用。

爛gag二：其實在電視劇和電影中有播出「仆街」一詞不知多少次，播出前加個PG字樣就可以了。今次議員俾人指責講粗口，原因不是出自「仆街」的問題，而是議員事前無先講出一段家長指引：「本議員指責狗官的內容含有『仆街』不雅用語，敬請觀眾及家長留意～！」政府慣常做法只要乎合指引和程序就代表不是做錯，所以今次三位議員出事，是指引和程序問題，並不是「仆街」本身的問題。

爛gag三：某日教育界Ｘ議員向學生演講說，叫學生們千萬不要向幾位講粗口的議員學習，學生們大聲表示讚同，令教育界某議員心感安慰，一位學生更起身補充地說：「點會學他們三個咁笨呀～！得幾皮嘢，又唔講得粗口，唔好話學到似特首及司長咁高級，最少都要學做特首辦助理啦～！影印都有十萬八萬啦！萬一真是講粗口，到時有政府新聞處幫我向市民笑談廣東話，仲邊處會有粗口呢～！。」Ｘ議員突然一時吃驚，不小心就跌下台，當場仆街，痛到胡言亂語，學生扶起教育界某議員道：「嘩！你跌到眼鏡屌屌fing，痛到狗噏噏，要立即車你入急症室！」Ｘ議員：「想不到香港青少年咁有大志，說話用語又有特首司長大將之風，必是明日之星，不枉我在教育界服務多年培育人材呀～！真是無憾了。」Ｘ議員最後在學生們的「福佳」聲歡送下，悄然地「離開」了。

（註：福佳是福氣漸佳，有早日康復的意思，離開了不是表示他升天，而是演講後去了醫院。）

「我哋廣東人，就係咁樣愛憎分明！」說話者語氣肯定。「撲街」，「撲」是象聲詞，表示摔倒在地的動作和聲音；「街」指稱摔跤發生地。對「撲街」二字的理解，一種意見認為意指的是摔倒在大街上；另一種意見認為說的就是橫屍街頭。廣東人認為，大凡不好的東西，到了大街上是肯定要「撲街」的。「老鼠過街，人人喊打」，用廣東人的話來說就是「撲街」，道理都是為了懲惡揚善、扶正祛邪，呼喚健康良好的社會風氣。

有些人生來就品行不端，譬如損毀財物，又譬如一個人愛佔兩個人的位子。事情如果發生在自己家裏，並不礙著誰了，那麼就不存在公眾輿論上的「撲街」指責，充其量要「撲」也是「撲屋企（家裏）」。問題是「撲街」所為影響了正常的社會秩序，仗義之人挺身而出說「撲街」，實在是出於以惡制惡的初衷。

[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]