迪士尼公主寶嘉康蒂真有其人！但她的人生不如卡通中美好...（9P）

:0:0

2015年6月，迪士尼經典動畫電影《風中奇緣》迎來了上映20週年紀念，片中女主角寶嘉康蒂的形象再度出現在專題報道中，喚起了許多人年少時的美好回憶。影片演繹了寶嘉康蒂與英國探險家史密斯相愛，促成印第安部落與殖民者和解的故事。以動畫題材探討種族關係的手法，也是《風中奇緣》至今為人津津樂道的原因之一。

另一方面，《風中奇緣》堪稱迪士尼動畫電影中的另類——主人公在歷史上實有其人。男主角約翰·史密斯出版自傳後400多年間，那位曾對他捨身相救的印第安公主無數次被繪畫、書籍、舞臺劇和影視作品關注，以至於被視為「好萊塢刻畫的美洲印第安人的最佳代表」；在更多人看來，寶嘉康蒂不只屬於印第安民族，更屬於整個美國社會。

翻開初版於17世紀早期的《約翰·史密斯上尉全集》，多數情節和主人公的名字一樣平淡無奇，這反倒讓作者踏上新大陸、結交印第安土著的經歷更加奪人眼球。根據歷史記錄，真實的寶嘉康蒂是一名講阿爾岡琴語的印第安少女，出生在今天的弗吉尼亞州。作為波瓦坦部落酋長最喜愛的女兒，她的名字在當地語言中的含義是「小俏皮」。1607年前後，當英國移民沿著詹姆斯河設立定居點時，寶嘉康蒂只有十一二歲。相比之下，《風中奇緣》（Pocahontas）雖以寶嘉康蒂命名，對她的生活背景卻言之不詳。

美國《人物》雜誌指出，在拍攝籌備階段，《風中奇緣》的創作團隊確實對波瓦坦印第安部落進行過研究，還專門學習了北美原住民的歷史與文化。即便如此，迪士尼還是壓抑不住自由發揮的衝動，以至於有印第安人在影片公映後抗議說，「歷史被歪曲得面目全非」。

去弗吉尼亞取材時，劇組遇到了一對印第安姐妹——「小鳩」雪莉和「白鴿」多比。影片導演格倫·基恩透露，這對姐妹的面孔幫助他確定了寶嘉康蒂的相貌。「我給她們倆拍了照，寶嘉康蒂的臉龐出現在腦海中。」他回憶稱，「倆人都很漂亮，他們的站姿十分高貴。」然而，為影片擔當顧問的雪莉卻告訴《人物》，他對迪士尼最終敲定的版本很不滿意，並希望他們將寶嘉康蒂的名字從片中抹掉。

印第安人的反感情緒不止於此，更關鍵的是，迪士尼將寶嘉康蒂從小女孩變成了成年人。按史料推算，初次結識史密斯時，寶嘉康蒂只有10歲左右，而片中，她已是談婚論嫁的成熟女性。其中原因在於，《美女與野獸》意外獲得1992年奧斯卡最佳影片提名後，迪士尼打算繼續照搬類似的浪漫愛情橋段。據《迪士尼公司的幕後歷史》一書記載，讓本來被設定為忘年交好友的寶嘉康蒂和史密斯，搖身變成了成年的愛侶。

根據說法，這個小女孩確實扮演了印第安人與歐洲拓荒者之間的紐帶，她經常前往英國人的定居點——詹姆斯敦，一邊幫她父親捎口信，要不以物易物。在史密斯筆下，她擁有無與倫比的智慧和精力，熱誠地與異鄉來客分享糧食和其他物資。令人遺憾的是，和平沒能延續太久。1609年，土著和殖民者爆發武裝衝突，寶嘉康蒂也被扣為人質。此間，她自學英語，結識了年長10歲的英國菸草商約翰·羅爾夫，兩人共度了很長一段時光。在寫給弗吉尼亞總督的信中，羅爾夫稱自己對一個「教養粗魯、舉止野蠻、來自被詛咒的種族」的女性如癡如醉；最終，在羅爾夫勸說下，寶嘉康蒂皈依了基督教。

其後兩年，羅爾夫帶著印第安愛人回到英國。從此，這個貴婦打扮的「新大陸姑娘」以「印第安公主」的身份廣為人知，很快成為社交名媛，甚至覲見了英王詹姆斯一世。不管繁華的倫敦是否令她樂不思蜀，寶嘉康蒂從此再也未能見到故土。文獻記載，她病逝時年僅22歲，於英格蘭的格雷夫森德下葬，墓碑上寫著“麗貝卡·羅爾夫”。此後，她的獨生子托馬斯在英國長大成人，時隔多年才重返北美，並躋身上流社會。