美國的馬賽克太喪心病狂了 動漫被改得面目全非
▼美國小朋友怎麼可能懂得飯糰是什麼，來我們把他改成三明治
4kids電視臺譯製了遊戲王，海賊王，神奇寶貝，七龍珠Z等眾多日本動畫，為了不讓美國小朋友的心靈受到污染和傷害，4kids對眾多不健康和政治不正確元素進行看慘絕人寰的後期編輯。而且為了圓謊，甚至屢屢在人物對話中加了各種解釋性臺詞，總之……先來幾張一目了然的圖片好了！
▼香吉士的香煙變成了棒棒糖！
▼搶是殺人的武器，是不能出現的！
▼實在不行就只能用水槍玩具糊弄過去！
▼殺人劉雪什麼的當然也不行！
▼哈哈，抽煙喝酒？虧你想得出來！
▼雪茄不離身的smoker乾脆連名字都被改成了chaser。雪茄易改，煙霧難刪，只好再臺詞裡額外加上幾句解釋說這是他的惡魔果實的副作用！
▼怎麼能對兒童使用暴力呢？悟飯你就自己臉抽一會兒吧……
▼宗教元素也不能出現，六芒星這種省省吧！
▼截下來就是進入力氣的政治正確領域了！
▼當然，最力氣的大概數在海賊王裡，直接吧鯨魚拉布的戲份全給刪了……改撞冰山……
▼給小姑娘穿衣服，給洗澡水染色什麼的可以理解，但有些下面這些毫無意義的修改就有點讓人摸不著頭腦了！
▼當然，美國人民有時會用「你看這些國家比我們更加誇張」來聊以自慰，比如下面幾張「連刀都不能有」南韓版的海賊王和德國版的火影忍者！
喜歡就
想知道有趣的宅宅世界嗎？那麼，千萬不要錯過——卡提諾宅宅 本帖最後由 Yoshiya 於 2013-9-26 19:49 編輯
[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]
|
本篇 |
不想錯過? 請追蹤FB專頁! |
 | 喜歡這篇嗎？快分享吧！ |
相關文章
御宅の報
" /> )