西遊記師徒四人究竟是誰在挑擔子？我們都被騙了30年...

:0:0

(圖文皆轉自今日頭條，下同) 86版電視劇當中，離開高老莊後，豬八戒挑着擔

86版電視劇中，收了沙和尚之後，沙和尚挑擔子，一直挑到底

張紀中版西遊記中，離開高老莊後，豬八戒挑擔子

張紀中版西遊記當中，收服沙和尚之後，沙和尚挑擔子，一直挑到底

電影孫悟空三打白骨精當中，也是沙和尚挑着擔子「你挑着擔，我牽着馬，迎來日出送走晚霞。踏平坎坷成大道，鬥罷艱險又出發，又出發……」，蔣大為先生演唱的86版西遊記中的主題歌是多麼地深入人心，可是，如果猛然有人問你，到底是誰挑着擔，誰牽着馬呢？我想，你會跟我以前一樣，不假思索地說，當然是八戒牽馬，沙僧挑擔嘍，可是，這一回我就要告訴你，西遊記原著當中與電視劇當中正好相反，牽馬的主要是沙僧，挑擔的主要是八戒！我們被電視劇整整騙了三十年。有人說，你胡說！可這不是我說的，是原著當中佛祖說的。也有人說，你無聊，誰牽馬，誰挑擔，爭這個有意思麼？的確，看起來，雖然挑擔更辛苦些，可爭論這個有意思麼？如果我們跳出劇情之外，完全可以說，這很無聊，沒意思，可是，在西遊記原著的劇情當中，這卻是件重要的事情，因為，師徒四人論功封賞時，八戒是因為挑擔有功被封為淨壇使者，沙僧是因為牽馬有功，被封為金身羅漢，那你說，誰牽馬，誰挑擔重要不重要呢。西遊記原著第一百回「徑回東土五聖成真」當中，如來佛祖論功封賞時說，「豬悟能，汝本天河水神，天蓬元帥，為汝蟠桃會上酗酒戲了仙娥，貶汝下界投胎，身如畜類，幸汝記愛人身，在福陵山雲棧洞造孽，喜歸大教，入吾沙門，保聖僧在路，卻又有頑心，色情未泯，因汝挑擔有功，加升汝職正果，做淨壇使者 」；「沙悟淨，汝本是捲簾大將，先因蟠桃會上打碎玻璃盞，貶汝下界，汝落於流沙河，傷生吃人造孽，幸皈吾教，誠敬迦持、保護聖僧，登山牽馬有功，加升大職正果，為金身羅漢。」看見了吧，誰幹的什麼事兒，佛祖一清二楚，的確比我們的導演編劇更加厲害。其實，在第一百回當中，唐僧在向唐王李世民介紹自己的徒弟時，談到豬八戒，他也曾經說過類似的話，「二徒弟姓豬，法名悟能，臣又呼他為豬八戒。他出身原是福陵山雲棧洞人氏，因在烏斯藏高老莊上作怪，即蒙菩薩勸善，虧行者收之，一路上挑擔有力，涉水有功。」看看，連豬八戒的師父，唐僧，也對誰挑擔誰牽馬，門兒清。可是，由於86版西遊記有着太好的群眾基礎，因此，大家都以為是豬八戒牽馬，沙僧挑擔，也因此，後來的西遊記續集共16集當中，仍然是豬八戒牽馬，沙僧挑擔。到了2011年，張紀中拍西遊記電視劇的時候，竟然也是豬八戒牽馬，沙僧挑擔。最可笑的是，連剛剛拍的電影《孫悟空三打白骨精》當中，也是豬八戒牽馬，沙僧挑擔，說明他們沒有對原著保持一個基本的尊重。當然了，也有人說，原著當中，悟空、八戒、沙僧都挑過擔呀？這位說得還真不錯，他們三個人還真地都挑過擔呢。高老莊收服八戒之前，的確是悟空挑着擔，在收了八戒以後，主要是八戒挑擔，在收了沙僧以後，主要是豬八戒挑擔，沙和尚替班，實際上，取到真經回到大唐之時，也是豬八戒在挑着擔子。這雖然只是一個細節，但因為關乎到如來佛祖最後封賞時的台詞，因而，還是尊重原著比較好，畢竟佛祖的台詞一共沒幾句，還要給他改動，太沒必要了。

[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]