速看！日本人現在開始流行講這種「偽中國語」了！沒想到「最後一句」竟讓全台灣人都看傻眼了...

  近年來學中文的熱潮開始在世界流行，而日本有群熱愛學習的日本好青年也發起了講「偽中國語」的活動，顧名思義，就是用日文的漢字語句拼湊出的中文，比如「大変」=「超級」，「大変寒冷」=「超級冷」，一起來感受一下中文的博大精深：雖然有些怪怪的，但日本人和華人基本上都能夠讀懂，這就是「偽中國語」有趣的地當，日文本是從中文發展出來的，日語由“片假名”和“平假名”組成，“片假名”取自漢字楷書的偏旁，“平假名”則從漢字草書演變而來。同時，日語中還大量使用漢字，不過，許多漢字的意思與中文不同。「偽中國語」遊戲玩法很簡單，就是把片假和平假名刪掉，換成整句都是漢字的句子，因為奇奇怪怪，但又能讀懂所以稱為「偽中國語」。其實早在2009年日本人就開始玩這個遊戲了，連教材都出了。甚至玩的人越來越多，還成立了「偽中國語研究會」，只能說日本人真的很會玩...下面的這串文字你看得懂嗎？  其實有點在看文言文的感覺呢。尼們是古人嗎？話說這是一本正經的買車的心得探討，好像唐詩一本正經的手機飛航模式探討西島秀俊超級變態美男子卵=雞蛋，卵割行動聽起來好可怕啊...可確是，他們已決意治療放棄Via看來以後去日本也可以用「偽中國語」和日本大大們溝通呢！多看「偽中國語」搞不好也是學日本漢字語句的好方法，希望這活動更普及囉。此為，安定日本人。分享出去，讓更多人看看這些爆笑的日式中文吧！


[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]

本篇	不想錯過? 請追蹤FB專頁!

喜歡這篇嗎？快分享吧！

前一頁 後一頁