漫威副總為日本電影把脈學《你的名字》走向國際化

:0:0

漫威副社長C.B.Cebulski（以下簡稱C.B）從小愛看日本動漫，在美國大學畢業後，曾在日本生活了4年，可以說是一個日本通了。他不止一次赴日，為日本動漫及電影產業把脈。在最近舉行的「東京COMICON 2016」上，他與《惡作劇之吻》《...漫威副社長C.B.Cebulski（以下簡稱C.B）從小愛看日本動漫，在美國大學畢業後，曾在日本生活了4年，可以說是一個日本通了。他不止一次赴日，為日本動漫及電影產業把脈。在最近舉行的「東京COMICON 2016」上，他與《惡作劇之吻》《薄櫻鬼》導演山崎理共同討論日本電影的未來。

山崎理表示：「日本電影業界的狀況越來越糟，作品只能在日本國內銷售。以真人電影導演的立場來說，本土電影缺乏民族多樣性，還存在語言不通等障礙。就算日本人看得懂，國外觀眾沒有日本常識，因此難以理解，這就是日本電影在國際上處處碰壁的狀況。」

對於日本動畫電影的強項與弱項，C.B舉出了《新哥斯拉》與《你的名字。》的例子，認為日本電影產業在不斷成長，並有自己的強項：「日本電影和動畫是有靈魂的，能讓人感受到人與人之間的牽絆。這與漫威作品乃至全球電影相比都是很明顯的優勢。不管是真人版還是動畫，日本作品都有著人情味，能讓觀眾產生共鳴的力量，為之心動。」

但對於日本電影的弱項，C.B指出：「我不認為日本電影產業有很多弱項，但日本電影產業太有局限性。日本電影的界內人士只看到日本觀眾，完全沒有考慮到國外觀眾。日本導演、電影製作人以及電影公司應該更加追求國際化。因為日本有非常優秀的講故事傳統，應該從宏觀出發，想辦法讓日本文化變得更容易讓世界接受。」他在早前的赴日活動中也有提過日本有很多優秀的電影人，真人版拍壞了並非是製作人的問題，而是預算與商業模式。漫威的電影在製作時意見統一，保證了作品的一貫性，日本則有太多意見參與，導致亂套。
對於漫威副總裁為日本電影把脈，日本網友們紛紛發表意見：「和動畫相比，遊戲必然正在走國際化路線，但真人電影卻比動畫更面向國內觀眾。」「我希望電影業界至少能做出一些得到日本人認同的作品。」「不用想太多，既然外國人這麼喜歡日本動畫，就證明了日本人才是第一。」「我看不出《新哥斯拉》《你的名字。》是為國外市場所製作的作品。」

[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]