校長老師都答錯!他PO中文檢定考題難爆,網友眼神死:「看來我不是台灣人」!

對台灣人來說,每天使用中文溝通是如此簡單與自然,往往會讓我們忘記中文的博大精深。日前就有網有在PTT上發文,表示自己在協助外國朋友準備中文檢定考試,不過一看到聽力考題中的題目讓他立馬傻眼。
題目是這樣的:
 
(男):小趙!原本要今天來演講的劉教授臨時說不來了!
(女):怎麼這樣,不是原本說好的嗎?
(男):他助理說劉教授今天有個重要的飯局,抽不出時間。
(女):唉,你當初為什麼沒考慮到這一點?
(男):我邀請他的時候,他可是一口答應,誰料得到他會反悔呢?
(女):你真是成事不足,敗事有餘,現在得找誰來充場面?
請問這位小姐最後的意思是什麼?
(A) 還有其它的解決辦法
(B) 這位先生處理事情不值得信任
(C) 這位先生能處理各種場面的問題
(D) 她請這位先生提供一個適合的替代人選

等等,難道我在不知不覺當中…已經變歪國人了嗎?!每個字都懂,合起來是什麼我不懂啊!

文一貼出引來許多鄉民熱議,選項A.B.D都各有人覺得是正解
「A不是?這很難?」「A阿,A=B+D選我正解」、「其實A、D都可以」、「A啊」、「如果單選我選D,但是AB好像也可以,真的出得很爛」、「D是可能答案」、「選D不能說錯啊」、「沒語氣選D也無可厚非好嗎」、「D最好,B勉強,但D成立的話A也成立」、「D阿」、「我覺得是D怎麼辦」、「D啊,教授不去是男的的錯嗎?」
 

「選B以外的,應該都是歪國人吧」、「B阿,D應該是誘答」、「這要聽語氣吧,單看文字一般人都會誤會,B吧」、「只有B啊,反詰(激問)不是設問修辭法的一種嗎」、「看到最後一句是女的講的,答案肯定是B」、「這邊一堆台灣人選B以外的,還拿來考外國人」、「當然是B阿,一副就是反諷找不到人整個出包啊」、「B,但外國人答不出來正常,非母語人士很難理解。」
你選好了嗎?
.
.
.
根據華測會公布的答案,正確答案為B,你選對了嗎?

除了上面這位拐彎抹角的小姐之外,其實光是「意思」2字就能輕易逼瘋外國人了呀。

 
 
來源:ptt

歪國人:現在出這考題是什麼意思?(眼神死透)


[圖擷取自網路,如有疑問請私訊]

本篇
不想錯過? 請追蹤FB專頁!    
前一頁 後一頁