超毛！日本地震後浴室「牆壁露出詭異中文」，超強網友「翻譯後愣住」：屋主不得了！

前幾日(18日)日本的大阪，發生規模6.1的地震，到處都傳出大大小小的災情，也有不少建築物雖然外觀沒事，但是內部的牆壁也有些微的剝落，日前就有網友在網路上分享，自己幸運地平安無事，但是家裡的牆壁有剝落，結果竟然看到牆壁裡面，有超詭異的東西！

這名叫做「素潛り旬」的網友分享，家裡經過大地震之後，原PO發現浴室的牆壁，表層被震掉了好幾層，他原本想說只要重新糊牆壁就好了，沒想到仔細一看，上面竟然用中文寫著滿滿的經文，讓他有點毛骨悚然，不禁問：「這是在避邪嗎？」

結果照片在網路上瘋傳後，有不少網友都說，這看起來毛毛的，「不會是什麼符咒吧？」、「還是中文報紙呢？但是紙看起來滿像經文的！」也有網友發現，其實這些中文字是反的，一把自體倒正之後，才有人驚覺，原來這些東西超厲害！

有熟悉中文的網友研究之後，才發現，這些文字內容是出自中國記載春秋時代的史書《左傳》，其中一張就是《左傳．文公十八年》的其中一段：「孝敬、忠信為吉德，盜賊、藏姦為兇德。」

終於恍然大悟後，網友們才終於卸下心中的一顆大石頭，不過讓大家更疑惑的是，為什麼要用《左傳》貼牆壁呢？據悉，在江戶時代蓋房子，會用和紙糊在牆壁上面，為的是讓外面的灰泥，可以附著在牆壁上，增加結構的強度，所以也許現在很多外牆已經是現代的外觀，但裡面還是有紙的！
也有網友笑說：「可見以前屋主是大戶人家啊！不然也不會懂中文，還看左傳這種史書....應該要開心啦！」
原來是這樣啊！小編剛看到也還以為是什麼符咒呢！長知識惹～


[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]

本篇	不想錯過? 請追蹤FB專頁!

喜歡這篇嗎？快分享吧！

前一頁 後一頁