我要「魚的邊緣」一份！他困惑老爸的點餐拿起菜單一秒笑到胃痛...網崩潰:到底誰會點啦

:0:0

日本最近出了很多菜單的笑料啊XDD
不知道各位去日本玩的時候有沒有發現這件事哩？

最近在笨版上有網友跟父母到北海道旅行
在進到餐館要準備點餐時，一向較為正經嚴肅的爸爸脫口說出

「幫我叫一份魚的邊緣」

什麼是魚的邊緣ＸＤＤＤ
這讓原PO感到很不可思議又不敢懷疑老爸的話
只好接過菜單再確認一次.....

等等這是什麼啦XDDD
為什麼中文菜單變得有點奇怪！！
明明字都看得懂但意思卻有點？？？

讓他快笑瘋之餘，網友們也笑到流淚：

「爸爸心裡超想知道魚的邊緣是什麼吧XD」
「不可質疑你的google翻譯XDDD」
「半夜在床上抖動笑不知道家人會不會以為我中邪」
「活著好貝XDDD」

body,ul,ol,li,dl,dd,p,h1,h2,h3,h4,h5,h6,form,fieldset,.pr,.pc{margin:0;padding:0;} a,img{border:none;} .playerWrapper { margin-top: 30px; background-color: #fff; } .youtubeBox { position: relative; margin: 0 auto; height: 422px; width: 750px; overflow: hidden; } .youtubeBox a { position: absolute; top: 0; left: 0; height: 422px; width: 750px; z-index: 2; } .modActionBar { position: absolute; bottom: 0; left: 0; padding: 0 15px; width: 110px; height: 45px; /*background: #000;*/ z-index: 3; } .turnOffSound, .turnOnSound { background-image: url(//sla.ckcdn.com/2015/image/common/video_ad_btn.png); background-repeat: no-repeat; } .turnOffSound, .turnOnSound { cursor: pointer; display: inline-block; margin: 10px auto 0; width: 20px; height: 18px; text-indent: -999em; } .turnOffSound { background-position: left -41px; } .turnOnSound { background-position: left -74px; } .togglePlayBtn { cursor: pointer; display: inline-block; margin-left: 10px; color: #fff; border: 1px solid #fff; transform: translate(0,-4px); -webkit-transform: translate(0,-4px); } 關於作者