7招中風式的「魔性搖頭」,瞬間秒懂跟印度人的溝通方式,#6用這招讓女生舒服得不要不要的。
▲ 小編頭快暈了。(Source:Youtube。) 大家好,咖哩編知道觀眾們都很納悶,看了這麼多印度片,像是⟪貧民百萬富翁⟫、 ⟪三個傻瓜⟫到近期場場爆滿的⟪我和我的冠軍女兒⟫,對於電影當中的一個動作,是不是都抱着滿心的疑問,印度式的英文搭配上很有律動性的音樂,根本令人難以自拔,直接就是另類的笑點,但當中,這個動作卻是不斷的重複再重複,請看道地印度人的解釋: #1 搖頭,是印度人的溝通方式,不同的搖頭分別代表各種意義。(詳盡範例請至Youtube,下同。)
#2 左右傾斜搖晃代表:是,同意。
#3 左右水平搖晃代表:否,不要。
#4 頭像鐘擺小範圍的搖晃代表:可能是,不確定的意思。
#5 當開始手舞足蹈足道時,就代表他們投入音樂其中了。
#6 閉一隻眼,並用一隻手騷癢對方代表:繼續唷。
#7 把頭往下動代表:叫人過來。
#8 總結就是,搭配搖頭晃腦地說話方式,就是對印度人最好的尊重。
老實說,小編看完這則影片,對於這個搖頭根本是霧裡看花,因為看起來完全一模一樣,基本上都是左右搖擺,但就像著了魔似的有股說不上來的魅力,在看電影時,原本只以為是習慣動作,沒想到居然有這樣的含義。事實上,每個國家的風俗文化都不太一樣,唯有尊重並了解,下次出國玩別再觸犯禁忌了。 文章來源:Youtube,編輯整理。
[圖擷取自網路,如有疑問請私訊]
| 喜歡這篇嗎?快分享吧! |
前一頁
後一頁