票房被超越！死侍大方恭喜《神力女超人》沒想到竟藏祝賀「雙關語」被網友看穿！

:0:0

（圖片翻攝自／網路、網路）

由蓋兒加朵（Gal Gadot）主演的DC大片《神力女超人（Wonder Woman）》於5月30在台灣上映後，不只好評連連票房更創新高，北美票房至11日止甚至衝上了＂3.7億美元＂大關，打破《死侍》創下的＂3.6億美元＂的紀錄。

▼北美票房超越《死侍》的DC大片《神力女超人》

（圖片翻攝自／網路）

蓋兒加朵也因為電影爆紅，原先打算退出好萊塢的她，也決定繼續努力，演出「死侍」的萊恩雷諾斯（Ryan Reynolds）也於IG上送上祝福，但卻被眼尖網友發現，他似乎帶＂雙關語＂開了神力女超人一個超賤的玩笑！

（圖片翻攝自／網路）

萊恩雷諾斯在IG上使用了死侍手比愛心的照片，脖子上掛了代表神力女超人的「W」，對著蓋兒加朵喊話：「死侍也許很下流，但她的票房（B.O）更強勁，恭喜神力女超人！」，看起來雖然只是普通的祝賀，不過國外網友卻發現，萊恩雷諾斯所使用的「B.O」除了有「Box Office」票房的意思，更代表了「Body Odor」體臭 的意思，讓人見識到一語雙關的嘴賤功力。

▼萊恩雷諾斯在IG上的貼文

萊恩雷諾斯雖然沒有明講……
但嘴砲嘲諷的做法超白目的啦
確實很有死侍的風格啊！！！！

※本文由卡提諾小編－維尼維尼撰寫，僅發表於卡提諾論壇，轉載者請附上本文出處！

body,ul,ol,li,dl,dd,p,h1,h2,h3,h4,h5,h6,form,fieldset,.pr,.pc{margin:0;padding:0;} a,img{border:none;} .playerWrapper { margin-top: 30px; background-color: #fff; } .youtubeBox { position: relative; margin: 0 auto; height: 422px; width: 750px; overflow: hidden; } .youtubeBox a { position: absolute; top: 0; left: 0; height: 422px; width: 750px; z-index: 2; } .modActionBar { position: absolute; bottom: 0; left: 0; padding: 0 15px; width: 110px; height: 45px; /*background: #000;*/ z-index: 3; } .turnOffSound, .turnOnSound { background-image: url(//sla.ckcdn.com/2015/image/common/video_ad_btn.png); background-repeat: no-repeat; } .turnOffSound, .turnOnSound { cursor: pointer; display: inline-block; margin: 10px auto 0; width: 20px; height: 18px; text-indent: -999em; } .turnOffSound { background-position: left -41px; } .turnOnSound { background-position: left -74px; } .togglePlayBtn { cursor: pointer; display: inline-block; margin-left: 10px; color: #fff; border: 1px solid #fff; transform: translate(0,-4px); -webkit-transform: translate(0,-4px); } 關於作者