海底撈這個英文翻譯怪怪的 中國玻璃心碎光光 我看負責任要被懷念了

萬豪酒店、達美航空及ZARA等外企近日接連被舉報「分裂中國」，網站將西藏及台灣等地列為「國家」，有內地網民還發現，知名連鎖火鍋店「海底撈」亦犯了同一「錯誤」，在招聘單張的公司簡介中，將「台灣」列為「國外」。海底撈隨即致歉，指是負責製作招聘單張的公司「出現不當錯誤」，目前已經糾正。
此外，Facebook有網民上載一張疑似在海底撈內地分店內拍攝的照片，枱上一張提醒店員暫時不要收拾枱面的牌子印著「請勿收台」，英文卻是「Do not accept Taiwan」。不少網民質疑就算最爛的機器翻譯也不會譯成這樣，認為是有人改圖炒作，但有網民發現，「用電腦版的百度翻譯有選項能拉還真的有Do not accept Taiwan」。海底撈暫未有回應。


[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]

本篇	不想錯過? 請追蹤FB專頁!

喜歡這篇嗎？快分享吧！

前一頁 後一頁