被閃瞎惹!日本校園上演電影才會有的「純愛」情節!: 你的第二顆鈕釦可以給我嗎?(影)




這是最近在日本爆紅的一個影片~影片中日本的畢業季到了,有一位學長也即將要畢業!有位勇敢的棒球女孩想把握最後的機會向學長告白!
沒想到卻意外跟電影情節一樣 超級熱血! 超級浪漫!

廢話不多說 趕快帶大家一探究竟吧~


女孩勇敢的走到男孩旁邊~


把自己寫的卡片交給了男孩!



學長收到禮物後 也非常紳士的向女孩鞠躬道謝!


沒想到不只有卡片! 女孩還有準備小禮物~


這時候女孩緊張的等著學長的回覆!

但只見學長雙手擺在胸前不知道在幹嘛?


ㄟ~是在拆扣子?!


這時候學長將自己胸前的第二顆扣子送給了女孩~


然後學長霸氣的走向前抱住了女孩! 連場邊的人都在歡呼~



女孩也感動到大爆哭!! 不過也學長真的是暖男 超溫柔的安慰她


這時候學長彎下腰,在自己的書包裡頭不知道在翻什麼!


太閃了吧!原來學長早就也準備好情書想要送給可愛的學妹!!!



就這樣,兩個人就在眾人的歡呼下在一起了!
是不是就跟純愛電影裡頭一樣熱血,一樣浪漫呢!!


不過也許有些人會有疑惑是第二顆扣子什麼意思呢?


原來那是日本中學有一個傳統,女生會在畢業典禮那天,向喜歡/暗戀的男生或學長要制服的第二顆鈕扣。


這是很多害羞女生選擇的告白方式。心中暗戀三年的同學,最後一天見面,再不告白就沒機會了。既使不成功也不會太尷尬,因為以後也見不到面。許多男同學也會常常在腦中幻想,畢業當天被可愛的學妹或同學問說,「你的第二顆鈕扣,可不可以給我?」
這等於是宣告,「你可不可以跟我交往?」。當然也會有預約制,先舉手預約說,「你畢業當天的第二顆鈕扣一定要給我喔~」。這是青春白皮書裡,一定不能少的台詞橋段。要是兩情相悅,男生會很豪氣地當面拔下胸口的第二顆鈕扣,也就是默許答應要交往的意思。聽說有人氣男生,為了怕眾多女生爭執麻煩,一早就先自己拔起來,保持沉默不說是給了誰。
這樣的要第二鈕扣暗示想交往的情景,完全符合日本不喜歡打開天窗說亮話的民族性,話要說的間接,給自己台階下,也讓對方不會處於難以拒絕的尷尬場面。
為什麼是第二顆鈕扣呢?
說法眾說紛紜,但普遍是認為第二顆鈕扣是最靠近心臟的位置,最容易捉住對方的心。中文把喜歡的人稱為「心上人」。心上的那顆鈕扣,注定預留給心上人的,而且這個位置,是三年間每天雙手最常碰觸到的地方。
也有人說,第一顆是給自己,第二顆給喜歡的人,第三顆給摯友,第四給家人。源由是戰爭的時候,年輕學子被徵召入伍,知道自己也許沒有回來的一天,但是貧苦的日子裡,身無分文,唯一能給的,只有軍服上的鈕扣。
因為第一顆的話,領子不扣會被發現,只好暗中拿掉第二顆,敬禮時左手貼胸,可以遮起來,也許會同時回想起家鄉的心上人。
不是第二顆鈕扣也沒關係
有些女生,退而求其次,「不用第二顆也沒關係,可以給我一顆鈕扣嗎?」 明知沒辦法交往,但是有顆不是第二顆鈕扣的鈕扣,雖然很揪心但也會心滿意足。
影片看這裡~ :

               


[圖擷取自網路,如有疑問請私訊]

本篇
不想錯過? 請追蹤FB專頁!    
前一頁 後一頁