連滴妹都念錯！100ml不是唸「100莫」　留美神人揪「標準台式錯誤」：這樣念才對！

:0:0

台灣教育越來越重視與國際接軌，小孩子從幼稚園、國小就開始會上英文課，不過有許多日常上的用法就連大人都會用錯！最近有網友討論到，現在有許多飲料瓶身上都會以單位「毫升」（ml）來標示容量，不過大家知道這個ml應該要怎麼發音嗎？

Advertisements
多數台灣人都喜歡把容量計量單位毫升（mL）讀成「莫」、「mo」或「more」的音，日前知名英文教學Youtuber滴妹在節目上盲測可樂時，竟也脫口而出「100莫」，不過這樣的念法其實是標準的「台式錯誤」，有留美神人就親自跳出來解答正確唸法！

Advertisements
一名網友6月29日時在PTT上PO文，他表示自己日前一邊吃著雞排配酸菜滷味、一邊看滴妹盲測可樂的影片時，驚訝發現居然連教英文的YouTuber都把mL讀成more，這讓他忍不住好奇詢問「到底第一個開始這樣念的台灣人是誰？」

文章底下也有不少網友感到困惑，認為這好像是一個約定俗成的錯誤：「從購物頻道來的，我記得十年前就這樣」、「積非成是的一種展現，但其實唸 mol 還是很多人知道是 ml」、「購物台開始的當時念化工被糾正很久」、「其實看縮寫自然發音的確是ml」

Advertisements 不過也有念化學的網友大酸：「沒唸書的才這樣子唸，超蠢」、「真看一堆人把毫升唸莫......傻眼」、「標準沒念過物理化學，就不要太苛責文組了」、「不要再追究了，因為那群人比你多」
至於ml到底該怎麼念呢？有留美神人跳出來解答，原來在國外的實驗室如果講求效率，就會將毫升的英文「milliliter」縮短成「mil」：「美國實驗室的人念『密喔』，但正式為milliliter」、「正解，本實驗室偷懶念法 Mio」，也有人表示：「講中文很難嗎？毫升」、「就直接講c.c.」、「我都唸ml」