亞馬遜網路書店年度最佳繪本　午夜園丁在台首度發表

:0:0

▲《午夜園丁》兒童繪本首度在台發表，譯者范光棣教授(右二)贈書予新竹縣。（圖／新竹縣政府提供，2017.3.28）大中小由新竹縣關西望族後裔范揚華、范揚夏所著《午夜園丁》兒童繪本在全世界己有超過20種譯本，中文版由他們的父親范光棣教授翻譯後在台首度發表；該書被喻為最佳兒童床邊故事，並榮獲美國亞馬遜網路書店年度最佳繪本。

▲《午夜園丁》兒童繪本首度在台發表，故事內容深深吸引讀者。（圖／新竹縣政府提供，2017.3.28）《午夜園丁》的故事從住在愁眉孤兒院的小威開始說起，在長長的街上愁眉巷的居民低著頭、沒有笑容，小威熟練地拿出園藝剪刀，天一亮便引來陣陣驚呼！這一夜之間出現的貓頭鷹，彷彿是變魔術一樣。

▲文化局長張宜真在《午夜園丁》繪本中，看到父親深厚的慈愛。（圖／新竹縣政府提供，2017.3.28）。（圖／翻攝自網路）文化局張宜真說，從現場新書發表看到父親對兒女的關愛，讀者將和書中的小威一樣，深深著迷於精緻的造型樹雕，繪者創造出現實生活中園藝家辦不到的。「園丁」本尊范光棣教授現身簽名，更贈書予新竹縣13鄉鎮圖書館及多所學校。縣長邱鏡淳感謝表示，這本新書於北美甫推出即獲得各項大獎及銷售佳績，希望由當地的幾所小學、國中開始研讀這本好書，能豐富文創、觀光景點；譯者范光棣強調童年時的故事對想像力的啟發，有著莫大的影響，希望在一夜夜的故事中將許多價值與觀念，潛移默化地灌輸給孩子，一代代傳承下去。

▲譯者范光棣教授的父親范朝燈培育子女有成，有「十子十登科」美譽。（圖／新竹縣政府提供，2017.3.28）《午夜園丁》兩位作者范揚華、范揚夏出生成長於美國，祖父范朝燈先生育有十子二女，共培育出三位博士、二位碩士以及五位學士，其中有五位高考、一位甲等特考及格，包括台灣第一位醫學博士范光宇以及曾任台灣省主席的范光群，而獲得「十子十登科」之美譽；繼承客家人重統美德，一家人仍延續家族佳話。

[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]