外國人看中文？聯盟6大另類漢字刺青，有個人讓姚明都忍不住笑了 (7P) | 圖集 | 動網 DONGTW

:0:0

中國文化博大精深，特別中文，被稱為是世界上最難學的語言之一，拗口的讀音、複雜的筆畫、豐富的語境語義，真可謂千變萬化，要想真正掌握中文，對於外國人來說，實在不是一件容易的事。所以中文在國外是一種很神祕、很「酷」的事情。

(這對雙胞胎兄弟連刺青都刺一模一樣……)既然學不會，就把它刺到身上吧！但有些讓人看了實在哭笑不得，今天我們盤點下NBA 6大有意思的中文刺青：NO.6 Marcus Camby

(是說左手的那三個字編者就真的不知道意思了……)據NBA球星Marcus Camby表示，在他還未出名時，他想有個漢字刺青，在對刺青店的師傅表達了他想「勉勵自己」和「對家人負責」的意願後，對漢語理解不深的刺青師傅就刺了這兩個字。這和Camby在場上專注防守，樂於幹髒活、累活的精神倒是還挺呼應的。NO.5 Sean May

Sean May是2005年NBA選秀首輪「北卡四少」裡名頭最響的球員，在2005年的NCAA，Sean May率領北卡大學隊取得了優異的成績，並最終率領球隊奪得了NCAA冠軍，Sean May拿到了決賽的MOP，從此名聲大增。同時他還是個中文迷，在手臂上刺有漢字「可以」，為什麼要刺這兩字呢？因為他叫May，「可以」就是他的中文名……NO.4 Shawn Marion

Shawn Marion綽號駭客（The Matrix），來自TNT評論員Kenny Smith。Marion在新秀賽季時，Kenny Smith驚訝於他變態的運動能力，於是給他起了這個綽號。駭客在腿部刺有漢字「魔鳥樟」，整體來看的確不知道什麼意思，其實源自於「Matrix」的日文羅馬拼音，ma to ri ku su→ま(魔)とり(鳥)くす(樟)。(感謝網友補充)NO.3 Kenyon Martin

Kenyon Martin作為NBA內線暴徒，能跑能跳，灌籃非常多，打球充滿了激情和狂熱且極具觀賞性。欺負比他弱的大前鋒很有一手，但碰上比他還強的對手通常被爆的很慘（想想那些年的TD），但是他從來沒有退縮過。他臂上刺有漢字「患得患失」，據說姚明在NBA第一次看到他的刺青，還忍不住笑出聲，據說Martin將它理解為「永遠不要滿足」的意思，但患得患失其實是一個貶義的詞彙，不知道Martin是被騙，還是刺青的老闆也不懂，將這個成語刺在了手臂上。NO.2 鳥人安德森