振興太魯閣族語言　基礎學習開啟對話的大門

▲太魯閣族生活語言班共有20名學生，每一位都很認真聽課並學習，期望未來在部落也能夠說一口流利的族語。（圖／記者鄭志宏攝,2017.04.18） 大 中 小 花蓮全縣原住民族共有6大族群，除阿美族外，其中第二大族就屬太魯閣族，為振興族語文化，花蓮市公所特別開辦為期5個月太魯閣族語生活族語班，讓族人從最基本的生活會話開始學習，並學習太魯閣族的文化特性。擔任講師的胡小萍，先從太魯閣族語的羅馬拼音開始，從基礎學好，胡小萍說，太魯閣族語發音以羅馬拼音為主要發音來源，共有五個母音，十九個子音，以及五個結合音，要學會太魯閣族語，就一定要熟悉音標，她形容這就像是國語的注音符號，熟背自能運用自如。
學生中年紀最小是國小二年級學生，也有媽媽帶著孩子一起學習，透過母語交談來認識原鄉部落及太魯閣族的文化。「Ima ka hangan su？（你叫什麼名字？）」生活族語班的第一堂課是「介紹我和我的家人」，學員用羅馬拼音寫下自己的名字並且簡單自我介紹，雖然表達時有些艱澀，不過在老師循序漸進指導下，逐漸能以簡易的族語表達。上課的學員以國小與國中的學生居多，他們表示，平時接觸母語的機會不多，學校對於原住民語的課程更是少之又少，在家長的鼓勵下來學習自己的語言，希望未來能以太魯閣族語和部落的長輩對談。也有陪著孩子一起來上課的媽媽，雖然說得一口流利的族語，不過，卻看不懂羅馬拼音，因此藉著陪伴孩子上課一起學習。
▲太魯閣族發音以羅馬拼音為主，胡小萍老師重視基礎學習，一旦發音正確，其他單字就不難了。（圖／記者鄭志宏攝,2017.04.18） 


[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]

本篇	不想錯過? 請追蹤FB專頁!

喜歡這篇嗎？快分享吧！

前一頁 後一頁