他驚見日本翻譯台灣流行夯語超專業讓網友笑翻，「台灣髒話特輯」插圖超搶鏡！

他驚見日本翻譯台灣流行夯語超專業讓網友笑翻，「台灣髒話特輯」插圖超搶鏡！ 生活 近日有網友在PTT上PO文「日本人翻譯這些詞要做什麼啊？」，並且PO出這張图片。 原PO表示「連日本人都知道87是什麼意思了 這樣就不能騙日本人了啊 有沒有日本人翻譯這些詞要做什麼的八卦? 」。網友看完紛紛留言「日本人94狂」、「哈哈哈……日本人還真認真研究鄉民文化」、「是誰翻的啦太專業了XD」、「只好傳給日本朋友了」、「要研發新詞彙了」、「不定以後會看到日本人開始用『吉』XD」、「幹哪個翻譯自己出來啦翻譯這個幹嘛XD」。實際上，這其實是台灣發行的「台味誌」，翻譯成了日文，介紹台灣的流行語和文化。 他驚見日本翻譯台灣流行夯語超專業讓網友笑翻，「台灣髒話特輯」插圖超搶鏡！ 還有網友分享了之前看到的內容，台灣髒話特輯，讓網友笑翻，「海豚太搶戲了www」、「插圖笑翻 XD」。真的太搞笑了！快分享出去，讓大家看到這個有趣的故事吧！（點這裡看原文）


[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]

本篇	不想錯過? 請追蹤FB專頁!

喜歡這篇嗎？快分享吧！

前一頁 後一頁