今日論壇》自自冉冉？英文向下紮根　中文也需向上提升

▲雞年總統府春聯：自自冉冉、歡喜新春。（圖／總統府提供,2016.12.30） 大 中 小 春聯事件，顯示不只英文要向下紮根；中文也需向上提升！總統府黃重諺發言人公布2017春節總統府春聯為「自自冉冉、歡喜新春」，不只國人不明白其意，更被研究學者踢爆與作者原意不同，「自自由由變成自自冉冉」，張冠李戴莫過於此。然卻還是看到黃重諺不斷解釋，試圖自圓其說。但「錯誤的事並不會因為說一百遍而成真」，且過往民進黨執政時自創的「罄竹難書」的解釋、「三隻小豬」的成語，再再顯示對於中文的不明究理，卻又硬拗，不禁想問，好好的過年祝福很困難嗎？黃重諺之前因川普推特事件酸國內媒體說「英語有向下紮根的必要」，姑且先不論他是否在暗諷蔡總統把Thailand 拼成Tailand；現在看新公布春聯，更認為中文也有其向上提升之必須！2017年的第一天，不免新年新希望。希望來年我國總統府正式對外中英文都能正確無誤，畢竟這代表的是2300萬人的語言水準。●本文作者為國民黨文傳會副主委洪孟楷。●本文為作者評論意見，不代表《NOWnews今日新聞》立場。●來稿或參與討論，文章歡迎寄至[email protected]


[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]

本篇	不想錯過? 請追蹤FB專頁!

喜歡這篇嗎？快分享吧！

前一頁 後一頁