13歲的北韓少女與魔鬼交易了自己...為了拯救家人，她只能從地獄逃到另一個地獄...

:0:0

「就讓他賣了我。」我對那女孩說。弘偉不敢置信地搖著頭，他把我留在屋里好好想清楚。女孩跟我說，弘偉預期我會賣到很高的價錢，因為我是處女，而且年紀顯然很輕。我想我可以信任這個女孩，畢竟我們都是北韓人，她會同情我的處境。「你能不能救我？」我問她：「能不能幫我逃走，然後找到我媽？」她把事情告訴她丈夫，他們答應要救我，我們一起擬好了計畫。於是，我趁弘偉不注意時從後門溜出去，爬出圍墻，跑到森林里的一間破舊老屋。那女孩的中國婆婆很快就來跟我會合，幾小時後，一個男人騎摩托車載我到他們親戚位在深山里的一棟小屋。

(圖片來源:取自 Yeonmi Park 臉書) 到了那里，我才知道自己上了當。北韓女孩和她丈夫聯手把我從弘偉那里偷過來，現在打算自己把我賣掉。他們帶了另一名掮客來山里看我，北韓女孩跟我說：「如果你答應跟這個男人睡覺，他會幫你在大城市找個年輕又有錢的丈夫，這樣你就不用嫁給農人了。」我還是不肯，還跟他們說除非我死，不然絕對不可能。北韓女孩花了約一周在山里來來去去，試圖說服我。這給了我充裕的時間練習中文，我學得很快。同時間，弘偉找了一些幫派的朋友幫忙找我。他們騎著摩托車到處找，搜遍附近的房子和小屋。把我偷走的那對夫妻騙弘偉說我逃跑了，但他不相信他們的話。他威脅他們，要他們把我交出來，但對方不肯招認，把我帶走的中國男人甚至說要幫忙找我。弘偉透過他在這一行的人脈，終於查出我的藏身處。他去找那對夫婦談判：他們要是不跟他合作，他就去警局告發他們，那個北韓女人會被遣送回國；如果他們把我毫發無傷地交出來，他會付錢把我買回去。他們答應了這筆交易。於是，弘偉第二次花錢把我買下。我從不知道實際的金額，只知道這次的價錢比之前他從志方那里把我買走時高很多。當另一個男人騎著摩托車來山中小屋載我，我以為我終於得救了。誰知道他直接把我載到市區，弘偉和一群模樣兇悍的人正在那里等著我。「你沒事吧？」弘偉問：「有沒有受傷？」我搖搖頭。我已經聽懂更多他說的話，但我并不想跟他說話。北韓的新娘╱奴隸如果逃跑，掮客通常會把他們揍得很慘，甚至會殺了他們。但弘偉沒有這麼做，他看到我回來好像真的很高興，還訂了一桌酒菜犒賞幫忙找我的兄弟。那天晚上，我們就搭公車回錦州。從公車站走回公寓途中，我心里很篤定也很平靜，因為我已經打定主意自我了斷，不再忍受這種生活。我已經失去所有事情的掌控權，但起碼還可以為自己下這個決定。離開北韓之後，我天天哭，哭到無法相信自己竟然有那麼多眼淚可以流。但是在人世的最後一天，我不再哭泣。正當我想放棄，弘偉心中則充滿了希望。他不是信仰虔誠的人，但有時會求佛祖保佑。宗教的概念對我來說很陌生。北韓人崇拜的對象只有金氏父子，我們相信的是「主體」，也就是金日成一手打造的民族自主教條。國內禁止人民信奉任何宗教，違者可能賠上性命。但北韓很流行算命（非正式核準），很多人對日期和數字很迷信，因此我可以了解弘偉為什麼那麼迷信。他邊走回公寓邊數步伐，進門之後還把相同數量的金紙（獻給陰間或死去祖先的假錢）拿去燒。他希望這麼做能為我們之間的關系帶來好運，可惜沒效。他又一次想強暴我。他把我的手按在床上，但我對他拳打腳踢，好不容易才掙脫他。我跑去廚房抓起刀子，然後沖去陽臺，把刀子架在脖子上。我用韓語大喊大叫：「你要是敢過來，我就跳下去！」他聽不懂我在說什麼，但看我的眼神就知道我想尋短。弘偉哄著我說：「別動，別動。」他說了幾個我聽得懂的簡單中文字，然後比手畫腳跟我說他心里的打算。「你當我老婆。」他說：「媽媽來，爸爸來，姐姐來。」突然間，他的話打動了我。我慢慢放下刀子。我們坐下來，他用肢體語言和簡單的字匯跟我解釋他的想法：如果我當她的「小媳婦」（就是小妾），他就幫我找到我媽，帶她回來。之後再回北韓找我爸，付錢請掮客帶他來中國。他也會幫我找到我姐姐。如果我不聽話呢？現在他顯然已經無法賣掉我，只好把我交給中國警方。我當然絕不容許這種結果。那時我根本無法理性思考，但是我看到一個不只能救我、還能拯救家人的機會。我一直以來只想到自己，現在得到一個把家人放在自尊之上的機會。我寧可死，也不要忍受被強暴的屈辱。但現在我有了另一個選擇：自私地尋死，還是救我的家人？首先我要考慮的是：我能信任這個男人嗎？從離開北韓到現在，每個人對我說的都是謊言，但弘偉對我提出這個條件時，卻讓我相信他是真心的。畢竟我逃跑之後，他想盡辦法找到我。他也知道如果他不守諾言，我會自我了斷；他雖然野蠻，對我卻似乎是真心的。最後我別無選擇。

(圖片來源:取自 Yeonmi Park 臉書) 與魔鬼交易有很長一段時間，我都把它當作一種交易，而不是強暴。直到現在，經過時間的洗禮，我才能接受其中的殘酷和丑陋。當時我才十三歲又六個月，在同齡孩子中又特別嬌小。當弘偉壓在我身上，我覺得自己會裂成兩半。我好害怕，而且過程痛苦、惡心又暴力，我無法相信那真的發生在我身上。過了一陣子，我真的覺得自己靈魂出了竅，坐在床邊的地板上看著自己，但那個人并不是我。弘偉一辦完事，我馬上沖去廁所沖洗，一待就是好幾個小時。我覺得自己好臟，心里絕望到極點。我用力摩擦自己的皮膚直到流血為止，那樣讓我覺得好過一點。我發現身體的痛減輕了內心的痛，有段時間我養成用粗布擰自己、刮自己皮膚的習慣。有時，那是我逃避內心痛苦的唯一方法。弘偉來查看淋浴間的水為什麼流個不停，發現我癱坐在地板上，全身無力，差點把自己淹死。他把我抱回床上時，一句話也沒說，但我看見淚水淌下他的臉。我覺得自己隨時會瘋掉。性行為本身令人反感，我每天晚上都吐。有好長一段時間，我一天只吃得下幾口飯。後來我變得麻木，弘偉以為我逐漸恢復正常。但我只是一邊活著，一邊從遠處看著自己，像在扮演一部彷佛永無止境的電影里的角色。我的體內只剩下對那個男人日積月累的恨。我想像自己趁他睡著時殺了他再逃跑，但我能逃去哪里？還有誰能救我的家人？「我們很快就會找到你媽。」有天早上，弘偉告訴我：「但你還得幫我別的事。我要你幫我處理生意。」我才到中國兩個月就開始幫弘偉做生意。他把他買的兩個北韓女人帶來公寓里住，我負責跟她們對話、幫他簡短翻譯。我替她們梳洗，就像勇善之前幫我梳洗一樣，然後幫她們挑衣服和化妝品，教她們衛生常識。這些女孩跟我和我媽有點不同，她們逃出北韓時就知道自己會被賣到中國。她們說她們不介意，那樣總比死在北韓好。弘偉帶著我到鄉下幫他賣掉這兩個女人。成交之後，我們回到當初他賣掉我母親的村子，我跟她的中國「丈夫」見了面。現在我會的中文更多了，可以用中文對他說，我想把我媽買回去。我們談定一個價格，那是我第一筆貨真價實的買賣。弘偉付了兩千多美元買回我媽，我對他損失的錢暗自竊喜。幾天後，我們跟那家人約在鄉下一個隱秘的地點拿錢交人。那時是六月，草還很長，媽媽遠遠看到我，就從一條泥土小徑跑過來抱住我。她不知道我發生了什麼事，也不知道我是來接她的。有一次，她想辦法偷偷打電話給長春的胖掮客志方，但他只跟她說我走了。見到了彼此，我們欣喜若狂，眼淚流個不停，那是我好幾周以來第一次笑，甚至第一次覺得自己還活著。