名家論壇》膝關節／美女與野獸：100%神還原童年　

:0:0

▲《美女與野獸》首場『Belle』一曲高歌的時候，立刻讓老影迷們激動不已，這就是時下流行的『神還原』，片尾的舞會或是野獸變身時，這幾幕重點戲也都是用對等還原的方式在拍。（圖／博偉，2017.03.22）大中小迪士尼這幾年的公主計畫，除了動畫版要『推陳出新』，更要兼具『繼往開來』的創意。相同的，真人版其實也一直在執行相仿的『中興』思維。女權要抬頭，要能擺脫過去父權思想的束縛，而且要對過去的童話版本有所反叛顛覆。《黑魔女：沈睡魔咒》太重視要幫反派角色梅菲瑟洗白，結果反而讓睡美人這個角色很無趣。《仙履奇緣》則也是把重點擺太多在後母凱特布蘭琪身上，更別提選角上過於失敗，使得觀眾無法記得仙度瑞拉這個傳奇角色到底是誰演的。有鑒於這幾個公主系列的真人版無法獲得共鳴，身為迪士尼公主系列黃金年代的重要經典：《美女與野獸》，在開拍之時就很明確地要『動畫影像化』，不再侷限前兩部刻意反轉過去童話的基本調性。於是，從選角確定為艾瑪華森之後，這故事大概已經贏一半。更誇張的是，反派加斯頓找路克伊凡斯出任，根本是從動畫走進大銀幕的角色，還原率堪稱100％。

接下來就讓製片人、導演比爾康登思考，如何把當年這套經典動畫能夠近乎『逐格翻拍』。所以當我們聽到首場『Belle』一曲高歌的時候，根本讓人感動萬千，這就是時下流行的『神還原』，片尾的舞會或是野獸變身時，這幾幕重點戲都是用對等還原的方式在拍。也難怪能讓老影迷們激動不已。此外，90年代讓迪士尼動畫成為全球大紅的主因，就在於拿百老匯的編曲系統來做動畫。當年艾倫孟肯譜寫的曲調實在太朗朗上口，讓每個角色都有自己的一條優美旋律，更別說主題曲『Beauty and the beast』是如何成為世紀名曲之一。《美女與野獸》的故事核心其實非常『中二病』，一位具有戀母情結的王子因為被父親帶壞，變成頤指氣使的任性男子。來舞會使鬧的女巫也很有事，人家有錢就是任性也沒礙著她，但她偏偏要來上一堂『以貌取人』的啟示，硬把人家從選妃活動中變成野獸，就因為她覺得王子以貌取人，內心缺愛。