腎結石最大能有多大？看了這個能把人嚇死 [附圖]

:0:0

本帖最後由 aia 於 2009-4-23 21:45 編輯

匈牙利醫生日前在一名患者體內取出了一個高爾夫球樣大小的腎結石，該腎結石直徑達17厘米，重達1.13公斤。
據英國媒體報導，這名患有腎結石的男子名叫薩迪卡，他在一次X光檢測時發現體內一個巨大腫塊後，來到布達佩斯一所醫院進行治療。令人吃驚的是，醫生在其體內發現了一個直徑達17厘米的巨大結石。隨後主治醫生對薩迪卡進行腹部手術，將其體內的巨大腎結石順利取出，經測量，這個巨大的腎結石竟重達1.13公斤。目前術後的薩迪卡已脫離生命危險。據了解，腎結石的形狀千奇百怪。有的患者體內的腎結石和沙子一樣小，也有的大到和高爾夫球一樣大，醫生們表示，他們還是第一次見到如此巨大的腎結石。稍微小一點的腎結石往往在體內駐留數小時或者幾天後被排出體外。為了防止腎結石的發生，醫生建議病人多吃流食以幫助加快排出結石的速度。所以結石病人的飲食極為關鍵。

源自~ http://tw.myblog.yahoo.com/jw!.BSjyMqBQUULyqadT26VrJ.w/article?mid=6352

這不是駝鳥蛋嗎?

aia - 23.04.2009 補充:

這樣的size... 是外星人玩的高爾夫球嗎? 查過了英國幾家媒體的報導:

DailyMail《每日郵報》
"...The largest kidney stones most doctors ever get to see is the size of a golf ball..."
http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1124329/Pict ... ut-surgeons-removed-mans-stomach.html

Mirror《鏡報》
"...Kidney stones do not normally get much bigger than a golf ball – and even that is considered extremely large..."
http://www.mirror.co.uk/news/weird-world/2009/01/21/doctors-re ... other-amazing-x-rays-115875-21057282/

Telegraph《每日電訊報》
"...Kidney stones do not normally get much bigger than a golf ball, and even that is usually considered very large..."
http://www.telegraph.co.uk/health/healthnews/4302112/Kidney-stone-size-of-a-coconut-removed.html

新聞的內容大意是指: 通常發現的腎結石都不會超過一顆高爾夫球大小, 一顆高爾夫球大小的腎結石已經算是很大顆的了.

譯文犯下的錯誤應該是來自類似: http://news.sina.com/int/chinanews/105-103-102-106/2009-01-22/00303581646.html 的網站新聞... 所以是翻譯的錯誤啦~ XD