變臉80% 美國臉部移植首例今天現身 [附圖]

:0:0

本帖最後由 aia 於 2009-5-8 01:49 編輯

更新日期:2009/05/06 11:35 賴秀如

（法新社華盛頓5日電）美國第一位接受幾乎全臉移植手術的俄亥俄州（Ohio）婦女今天現身，讓各界看到她經過主要臉部器官移植手術之後的新面目。她在5年前遭丈夫槍擊毀容。

46歲的卡普（Connie Culp）2004年遭槍擊後，失去了她的鼻子、上顎、和下眼瞼。她去年12月於俄亥俄州的克里夫蘭診所（Cleveland Clinic）接受長達22個小時的變臉手術。

外科醫生為她進行了80%的臉部移植，從一名去世婦女捐贈者取下臉部組織，像戴面具一樣地覆蓋在卡普自己的臉上。除了前額、上眼瞼、下唇和下巴之外，卡普幾乎整個臉都換過。

由11名外科醫生組成的手術團隊表示，手術前卡普失去支撐臉部的骨頭，如果不在氣管上接管子，她就無法進食或呼吸。手術後她已經可以正常運用這些功能。

克里夫蘭診所的整形外科研究主任榭米歐瑙（Maria Siemionow）說，「我們認為，這項手術已大幅改變了她的生活」。

雖然醫院在去年12月就已透露這項臉部移植手術，但是卡普的身分和她之所以被毀容的意外事件一直都保密到家。

在別人協助走上講台的卡普說，「嗯，我想我就是你們今天要見的那個人」。

但是，她隨後說道，「我認為更重要的是，你們應該關注捐贈者家人，他們讓我能夠獲得這位捐贈者的臉」。

卡普回憶，當整形醫師卓漢（Risal Djohan）在卡普受傷後2個月首度看見她時，「他告訴我他不覺得，也不確定是否能夠處理我，但他全力一試」。

她笑著說，「如今我就在這裡，5年後。他說到做到─我有鼻子了」。

榭米歐瑙說，這次移植手術「是當今全世界最複雜的功能恢復手術」。

她說，「我們進行了全世界第一個最大規模的臉部移植手術，包括骨頭、整個鼻子、以及臉部一些功能性單元，像下眼瞼、上唇，以及她的上顎」。

2005年的時候，法國完成全球首例部分臉部移植手術。（譯者：賴秀如）

源自~http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090506/19/1j0ba.html
補充圖片:

圖為美國克利夫蘭醫院5月5日公布的康妮毀容前的資料照片。新華社/法新

美國首名接受面部移植手術的患者向公眾展現術後真容。這位更換80%臉部的女患者已重新獲得講話和正常進食的能力。康妮於2004年被丈夫開槍射中臉部導致毀容，自2008年12月10日起在克利夫蘭醫院接受了共計長達22小時的面部移植手術。
術後康妮的臉上僅保留她自己的上眼瞼、前額、下嘴唇和下顎。圖為美國克利夫蘭醫院5月5日公布的康妮術前（左）和術後對比的資料照片。新華社/法新
源自~http://tw.myblog.yahoo.com/chang-5758/article?mid=7596&prev=7599&next=7593

[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]