最狂的中夾英用法　網友大推這句

▲最狂的中夾英用法，網友大推這句。（圖／翻攝自網路） 大 中 小 在日常對話中，其實很常聽到一些「中夾英」的穿插用法，有些人聽得很不習慣，有些人喊冤說這是習慣，但這樣的習慣，常常被人質疑是在炫耀外語能力。日前網友在批踢踢上詢問「最可笑的中夾英用法」。網友說，不知道為什麼，很多人口語喜歡中文夾雜英文，像是開頭前加「well well」或是「我已經book房間了」，這些都讓網友聽得相當不習慣，且覺得可笑，文章引起網友熱議。網友分享許多自己聽不習慣的中夾英用法，有人說「我的knee很pain」、「你到底un不understand?」、「I真是服了U」、「you們」，其他討論最熱烈的還有這些「明天的會議幫我cancer掉」、「大概有50 person的人，所以是50個人?」、「總total」。許多人常常用錯英文單字或是發音錯誤，造成笑話，最常見的就是「cancel」變「cancer」、「percent」變「person」，另外，total本身就有「總體」、「合計」的意思，但卻時常被說成「總total」。


[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]

本篇	不想錯過? 請追蹤FB專頁!

喜歡這篇嗎？快分享吧！

前一頁 後一頁