6張史上最爆笑的「字幕組狂翻譯」。#5讓「金鋼狼」講出這種「這種台詞」......不忍直視啊！

▲我比較好奇前面都打了些什麼字幕？！（source: 今日頭條，以下同） 大家好我是云編～大家應該都知道中國有些「字幕組」，會翻譯各種影片。雖然這樣的影片很方便，不過編編在這邊還是要鼓勵大家支持正版，而且有些字幕組的翻譯實在是超級瞎的！例如以下的這幾個翻譯，讓人看了只想說：字幕組你們不要放棄治療啊～


 #1 那你幹嘛挑這部片翻啊......

#2 可以這麼偷懶的嗎？！結婚詞也不是全天下都一樣吧！

#3 等等前面就算了，淫山淫海是尛？

#4 親娘七舅老爺.....

.

#5 金鋼狼講話突然變得超中國味。

#6 牛B閃閃這個詞到底？！也太嶄新了吧！


只能說影片還是看正版的好......


[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]

本篇	不想錯過? 請追蹤FB專頁!

喜歡這篇嗎？快分享吧！

前一頁 後一頁