MLB／只是身體疲勞　陳偉殷這次不會讓球隊等太久

:0:0

▲陳偉殷。（圖／美聯社／達志影像）大中小旅美投手陳偉殷昨天突然被馬林魚隊放到10天傷兵名單中，因此也跳過今天對大都會的先發，不過據了解殷仔這次僅是因為左臂有些疲勞，所以教練團安排他休息，預計只會跳過1場先發。在MRI(核磁共振)檢查後，確定陳偉殷韌帶方面並沒有受傷，因此他很有可能下個禮拜就能回歸，不會對球隊的調度有太大的影響。陳偉殷在去年度過一個失望的賽季後，本季擺脫傷病困擾重新站上投手丘，繳出很不錯的成績。除了個人的努力外，教練團的盡心呵護，也應該給予掌聲。雖然因此曾讓他錯過一次完成完封的機會，但也從而避免了手臂再次受到傷害。而這一次殷仔主要被放到傷兵名單的原因，只是單純因為疲勞，並沒有特定的部位感到不舒服，這對球隊和他個人來說，都是一個好消息。而馬林魚總教練Don Mattingly(馬丁利)表示，他在看陳偉殷牛棚先發時，感覺相當不錯，不過陳偉殷卻在練投完主動告知教練團他有些不適，讓他感到有些驚訝，不過為了警慎，還是決定將他先送回邁阿密去看醫生，球團對他的狀況感到樂觀，認為他在傷兵名單中待的時間不會太長。不過由於Edinson Volquez在本周稍早已經因為手長水泡，而先行進入到傷兵名單，因此馬林魚現在的輪值戰力確實有些脆弱，陳偉殷何時能重新回到先發，對球隊有著至關重要的影響。在他不在的這段期間，他的位置將由老經驗的右投Odrisamer Despaigne暫時代替。

[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]