手語翻譯總質詢　蘇嘉全：讓國會議事轉播無障礙

:0:0

立法院長蘇嘉全（前左）9日在議場，視察新會期施政報告及總質詢議事轉播手語翻譯準備等相關工作，並向媒體談話。中央社記者施宗暉攝 106年2月9日大中小立法院新會期將首次使用手語即席翻譯總質詢的狀況，立院院長蘇嘉全9日到議場內，視察議事轉播手語翻譯準備工作。他說，上會期把行政院長的施政報告做手語翻譯，現在進一步希望在總質詢時，立委與部會首長的對答也能無障礙、國會議事的轉播也能無障礙。蘇嘉全說，從國會議事的實況轉播到現在近一年，上個會期把院長的施政報告做手語翻譯，進一步的希望在委員、部會首長的對答也讓議事過程「無障礙」，就如同平常的公共設施，交通、道路設施一樣不障礙，希望國會議事實況轉播無障礙。蘇嘉全表示，看了今天的演練結果，當然還不知曉得有什麼狀況會發生、爭吵、推擠要怎麼比，但透過這段時間手語老師的訓練，對專有名詞的訓練，對整體的口譯，經過手語的展現，讓身心障礙的朋友也能夠無障礙的看到。蘇嘉全指出，到目前的答詢不管是內容、老師的表現、整體畫面呈現出來的都很滿意，應該給一百分，但當天會怎麼樣，還是要看當天到底有那些質詢內容、手語老師會不會被考倒，要在看當天結果。對於手語轉播的預算上，立法院公報處長尹章中表示，立法院動月用了新台幣600萬元，添購2台HD攝影機，並與手語老師訂定一個開口合約，就是用1個小時就付1個小時的錢，老師的費用1年約需要100萬到200萬元。有趣的是，手語老師接受媒體臨場小測試，看著過去議事攻防影片，比出「民進黨背叛勞工」時，一旁的蘇嘉全急忙揮手，直喊不能一直比這個啦，引發現場一片笑聲。

[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]