法國俗語「你就像中文一樣」到底是什麼意思？盤點３個「當台灣人超棒」的理由！#2 難怪中文這麼難學！

▲中文字博大精深。     大家好，吉編又來了！ 今天先跟大家講個笑話： 有個洋人在學中文，他發現中文字的部首是什麼通常就是用什麼做的，比如說「鋼」跟「鐵」是金部，那它們就是金屬。 後來他發現「杯」這個字是木部，但杯子明明就不是木頭做的，於是他問一個會講中文的朋友，那個朋友便冷冷回他：「你沒看到木旁邊那個不字嗎？這就代表杯子『不是』木頭做的阿！」 聽完，洋人只能風中凌亂。   雖然以上只是個笑話，但在學中文的過程中崩潰的各國人實在太多了，以至於在法文裡甚至有一句話是「女人啊，你簡直就像中文一樣！」意思就是說女人跟中文一樣難解。 根據壹讀分享，吉編整理出3個學中文的過程中必經的難關，看完相信你會覺得自己會講中文簡直天才！     #1 筆畫超多 ▲我相信你很難找到比繁體中文筆畫更多的語言了。（source：壹讀，下同。）   #2 結構複雜而且常常沒有規律，沒看過的字就唸不出來 ▲筆畫多就算了，而且中文不像拼音文字一樣不知道意思也能唸，就算你能辨認基礎的幾個字，但湊在一起還是不會唸，你看這個「貓」字，又有動物又有草又有田，真是逼死外國人了！   #3 不同的語調意思差超多 ▲外國人公認中文最難學的一點就是「音調的差別」，那些我們從幼稚園就懂的一二三四聲，對他們來說完全是外星語言。         文章來源：壹讀，編輯整理


[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]

本篇	不想錯過? 請追蹤FB專頁!

喜歡這篇嗎？快分享吧！

前一頁 後一頁