川普接受《60分鐘》專訪　回應14大熱題（上）

:0:0

川普接受「60分鐘」專訪，回應14大熱題。大中小當地時間11月9日，美國總統選舉初步結果揭曉，共和黨總統候選人唐納•川普戰勝民主黨候選人、前國務卿希拉蕊•柯林頓贏得總統選舉，將成為美國第四十五任總統。根據觀察者網報導，至此，長達18個月激烈的、充滿爭議的、戲劇性的，甚至『骯髒的』選舉大戰終於落下帷幕。無論此前受到多少主流媒體打壓、兩黨高層的嫌棄，甚至目前依然在爆發的部分民眾的憤怒，地產商、政治圈『門外漢』川普終將於明（2017）年1月20日，接手管理這個世界上最受人議論的國度。此時此刻，川普在想什麼？他備受稱讚的子女，曾數次陷入爭議的妻子，又如何看待這最新的挑戰？當地時間11月11日，川普在贏得美國大選後首次接受了媒體採訪。他挑選了美國哥倫比亞廣播公司（CBS）知名時事節目《60分鐘》，這檔開播長達40年的節目也曾專訪過大陸前國家領導人鄧小平、江澤民，知名體育明星李娜等人。在訪談中，川普先後回應了大選日當晚的感受，與希拉蕊、柯林頓、歐巴馬的短暫交流，是否會兌現參選期間許下的承諾，是否會調查希拉蕊，怎樣看待美國部分民眾的反川普遊行，如何確定內閣人選，是否會繼續使用社交媒體等外界最為關心的問題。妻子梅蘭妮亞、女兒伊凡卡等人也都有專門的回答。這次採訪在紐約川普大廈進行，同時接受採訪的還有川普的妻子及四個子女。CBS在當地時間11月13日播出了這一專訪。觀察者網全文翻譯如下。旁白：在一場無比漫長的競選中，分裂的美國用盡各種方式來形容川普，有遠見的商人、自吹自擂的粗人、政壇新手等等。但對所有美國人來說，在11月8日投票之後，川普唯一重要的頭銜變成了：總統當選人。從他當選的那一刻開始，全美十多個城市爆發了反對他的抗議示威活動，這使他支持者和反對者，同樣惴惴不安。在川普當選後的首次電視訪談中我們發現，他並不準備按字面意思去兌現競選時許下的部分承諾，甚至有些核心議題也有討論的空間，『第一家庭』將親口告訴你，他們是否會在川普總統任期內扮演任何角色，但我們先從候任總統川普開始。

[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]