超爆笑！Superdry中文翻譯竟並非「極度乾燥」Google翻譯結果令人噴飯…網友直呼：超神！

英國潮牌「極度乾燥（Superdry）」近年在台灣風行，前陣子更因一位大學生穿Superdry上合歡山導致失溫差點凍死，讓極度乾燥成了話題焦點。


最近一位網友在PTT八卦板上問說「有Superdry得罪Google的八卦嗎？」


網友在內文表示：
「這潮潮牌除了是竹科制服，也是大學生登山防具，因此成為宅宅、潮潮們的基本配備，是因為這樣惹到了谷歌大神嗎？」並PO出一張直接拿「Superdry」去Google的圖。

結果Google翻譯後，竟然出現這個結果…。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。

「　超　幹　」



沒錯…，翻譯出來就是這兩個字＂超幹＂，翻譯出來竟然不是極度乾燥？！

對此網友表示：
「Google好神。」
「貴又不保暖！買到幹到！」
「買貴了，Super呆，當然超幹！」

也有網友說，是因為簡轉繁、兩種字體混用的關係Google才會這樣翻譯，應該也是「乾」、「干」的意思，但出現這樣的翻譯結果實在太嚇人了！
估狗真的是神翻譯啊…原來我都穿著超幹出門（驚）
（圖片及資料來源轉自：鍵盤大檸檬、網路）



鎖定最即時的精華內容，馬上加入《卡提諾論壇》唯一LINE官方帳號！
ID：@kcm1804g
本帖最後由 抹茶湯圓 於 2017-1-24 16:38 編輯


[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]

本篇	不想錯過? 請追蹤FB專頁!

喜歡這篇嗎？快分享吧！

前一頁 後一頁