日漫《美食大胃王》作者「把台灣當國家」，中國盜版翻譯組發聲明不幹了！遭網友嘲諷：理直氣壯

:0:0

中國大陸盜版猖獗，不少海外的影視、漫畫等作品雖然沒有正式授權觀看播出，仍有許多人把作品複製搬至牆內。日本知名漫畫家土山滋於2018年因癌症去世，其代表作《美食大胃王！》受到眾多粉絲喜愛，也被翻譯成盜版的簡體中文版在中國大陸流通。近日，該盜版翻譯組卻突然發出聲明，表示考慮放棄翻譯後續內容，原因是對作者將台灣視為國家的描述感到不滿。

有網友在X上分享了一張來自中國大陸翻譯組的聲明，聲明指出，《美食大胃王！》的最後一個篇章設定在台灣，作者對台灣的描述涉及敏感政治問題，批評「作者明顯將台灣視為一個國家，例如出現台灣的旗幟及各種國-省-市對應的差異等」。

翻譯者不滿地表示：「我個人不喜歡這種安排，但我難以下決定，所以希望徵求讀者意見，是否還要繼續翻譯。如果讀者與我一樣不願在政治問題上妥協，我將會採用大致描述劇情的方式跳過台灣相關內容。但如果讀者不介意，如何處理所謂的『敏感問題』也需要讀者的集思廣益。」

聲明在X上引起熱烈討論，網友紛紛嘲諷盜版翻譯組：「真好笑，盜版的犯罪者還在裝愛國人士」、「看盜版不付錢還那麼囂張？」、「還真理直氣壯」。也有人笑稱：「以後要防盜版的話，這確實是個好方法。」

【往下看更多】
日本人愛吃澱粉、不愛運動，卻是全球最瘦！4個生活習慣公開，第三點是關鍵。
藤原紀香無修圖崩壞照流出，「超深眼袋＋雙下巴」52歲真實狀態曝光，網驚：變大嬸！

[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]