火辣謎片女主角大秀背後「中文刺青」，台灣網友一看尷尬癌就犯了...
美國謎片女演員路雷夢（Riley Reid）身材火辣，近日她一張手拿香蕉皮、秀美背刺青的照片卻讓她在網路上被瘋傳，因為上面寫的是「生活帶來您時檸檬做檸檬水」。
「生活帶來您時檸檬做檸檬水」。每個字分開來看都看得懂，但一合起來聽起來整個超不對啊～
不過不難猜到路雷夢原本想刺在背後的應該是英文諺語「When Life Gives You Lemons, Make Lemonade」，當生命給你酸苦檸檬時，你可以將它做成檸檬汁，意思是當人們在人生中遇見挫折時，只要換個角度就能改變眼前的困境。
不少網友看了她的刺青都傻眼貓咪。「她絕對是直接用Google翻譯的！」、「千萬別學中文啊！等學會之後看到背後的字會羞愧死！」、「悲劇了」
中文刺青最近真的是很常上新聞啊，不管是頭上刺著台灣的英國男子羅翰，還是馬丁的患得患失，都是代表，不過刺青畢竟是大事，最好還是要充分了解意思之後再刺比較適合。
來源：Riley Reid IG.ptt 快來加入"每日看正妹"好友 
喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去～[圖擷取自網路，如有疑問請私訊]
|
本篇 |
不想錯過? 請追蹤FB專頁! |
 | 喜歡這篇嗎？快分享吧！ |
相關文章
艾要看正妹
